Traduction de «restore normal lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal lending criteria
critères usuels de financement

to restore normal conditions
restaurer des conditions normales

restore normal function of
ramener le fonctionnement normal

restoration of normal profitability levels
reconstitution des niveaux normaux de profitabilité

restore in normal position
remettre en position normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help restore normal lending to the economy the country specific recommendations focus on completing the restructuring of the banking sector while avoiding excessive deleveraging.
Pour permettre le retour à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie, les recommandations par pays préconisent essentiellement d'achever la restructuration du secteur bancaire tout en évitant une réduction excessive du levier d'endettement.

Restoring normal lending to the economy
Revenir à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie

· Restoring normal lending to the economy.
· revenir à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie.

Promoting alternative sources of financing and reducing companies' traditional dependence on bank financing is also essential to restore normal lending to the economy.
Pour ramener les prêts à l'économie à un niveau normal, il est également essentiel de réduire la dépendance habituelle des entreprises à l’égard des financements bancaires en promouvant d’autres sources de financement.

In March, Member States agreed on five priorities for 2013: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation, restoring normal lending to the economy, promoting growth and competitiveness, tackling unemployment and the social consequences of the crisis and modernising public administrations.
En mars, les États membres se sont accordés sur cinq priorités pour 2013: poursuivre un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance, rétablir des conditions normales de prêt à l’économie, promouvoir la croissance et la compétitivité, lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et moderniser les administrations publiques.

In March, Member States agreed on the five priorities proposed by the Commission for 2013: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation, restoring normal lending to the economy, promoting growth and competitiveness, tackling unemployment and the social consequences of the crisis and modernising public administration.
En mars, les pays de l'Union se sont mis d'accord sur les cinq priorités proposées par la Commission pour 2013: réalisation d'un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance, rétablissement de conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, promotion de la croissance et de la compétitivité, lutte contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et modernisation de l’administration publique.

Restoring normal lending to the economy: The crisis has had a major impact on bank solvency, confidence and therefore lending.
revenir à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie. La crise a eu des incidences majeures sur la solvabilité et la confiance des banques, et donc sur les prêts qu'elles accordent.

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Il avait souligné la nécessité d'assurer un assainissement budgétaire différencié, axé sur la croissance, de rétablir des conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, de promouvoir la croissance et la compétitivité, de lutter contre le chômage et les conséquences sociales de la crise, et de moderniser l'administration publique.

· Restoring normal lending to the economy.
· revenir à des pratiques normales en matière de prêt à l'économie;