Vertaling van "restore confidence boost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

boost of confidence
regain de confiance

International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]
Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]

United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | UNCRO [Abbr.]
Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie | Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie | ONURC [Abbr.] | UNCRO [Abbr.]

International protection and observation mission for the restoration of confidence in Burundi
Mission internationale de protection et d'observation pour le rétablissement de la confiance au Burundi

Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report
Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are needed in order to restore confidence, boost competitiveness, promote economic growth and increase opportunities for jobs and prosperity.
Ils s’avèrent indispensables afin de rétablir la confiance, de stimuler la compétitivité, de favoriser la croissance économique et d’augmenter les possibilités d’emploi et de prospérité.

AX. whereas the Single Market should focus on the rights of all stakeholders; whereas a stronger and earlier involvement of the social partners, civil society and all other stakeholders in designing, adopting, implementing and monitoring the measures needed to boost growth and citizens’ rights in the Single Market, based also on forms of online participation and e-democracy, is essential to restoring confidence in the Single Market;
AX. considérant que le marché unique doit accorder une place centrale aux droits de tous les acteurs; considérant qu'il est essentiel, pour rétablir la confiance dans le marché unique, d'impliquer davantage et à un stade plus précoce les partenaires sociaux, la société civile et tous les acteurs concernés dans la conception, l'adoption, la mise en œuvre et le suivi des mesures tendant à promouvoir la croissance et les droits des citoyens sur le marché unique, en s'appuyant également sur des formes de participation démocratique en ligne;

2. Considers that the dialogue with the social partners and civil society is of the essence in restoring confidence in the Single Market; notes that the Single Market should focus on the rights of all stakeholders, not only on their role as consumers or businesses, but also as citizens and workers; it's important to have a stronger and earlier involvement of social partners and all stakeholders in designing, adopting, implementing and monitoring the measures needed to boost growth and workers' rights in the Single Market;
2. considère que le dialogue avec les partenaires sociaux et la société civile est essentiel pour restaurer la confiance dans le marché unique; note que le marché unique devrait accorder une place centrale aux droits de toutes les parties prenantes, non seulement ceux des consommateurs ou des entreprises, mais également ceux des citoyens et des travailleurs; souligne qu'il importe d'impliquer davantage et à un stade plus précoce les partenaires sociaux et tous les acteurs concernés dans la conception, l'adoption, la mise en œuvre et le suivi des mesures nécessaires pour promouvoir la croissance et les droits des travailleurs sur le marché unique;

18. Emphasises the importance of a stronger and earlier involvement of stakeholders in designing, adopting, implementing and monitoring the measures needed to boost growth and citizens' rights in the Single Market; emphasises, furthermore, that dialogue with social partners, national parliaments and civil society plays an essential part in restoring confidence in the Single Market, and should therefore be at the core of the renewed Single Market;
18. attire l'attention sur le fait qu'il est important que les acteurs concernés s'impliquent davantage et à un stade plus précoce dans la conception, l'adoption, la mise en œuvre et le suivi des mesures tendant à promouvoir la croissance et les droits des citoyens sur le marché unique; souligne en outre que le dialogue avec les partenaires sociaux, les parlements nationaux et la société civile joue un rôle fondamental pour rétablir la confiance à l'égard du marché unique et qu'il doit par conséquent être au cœur du marché unique rénové;

A return of confidence in the eurozone can restore confidence of consumers and companies quickly, as was the case in 2009 after the financial crisis, and the recent lowering of exchange rate of the euro can boost exports.
Le retour à la confiance dans la zone euro peut rapidement redonner confiance aux consommateurs et aux entreprises, comme ce fut le cas en 2009 après la crise financière, et la diminution récente du taux de change de l'euro peut stimuler les exportations.

Europe and the international community now need to move quickly to restore confidence in our financial systems, to ensure a properly functioning banking system in which individuals, Mr Schulz, and businesses can place their trust and get banks lending again to boost confidence.
L’Europe et la communauté internationale doivent à présent agir vite pour rétablir la confiance dans nos systèmes financiers, garantir le bon fonctionnement d’un système bancaire auquel, Monsieur Schulz, les particuliers et les entreprises pourront se fier, et ramener les banques à prêter de l’argent afin de restaurer la confiance.

In an improving yet uncertain economic and financial context, Luxembourg intends, during its six-month Presidency, to contribute to restoring confidence among economic agents, in order to boost internal demand and to improve further the external competitiveness of European enterprises.
Dans un contexte économique et financier ascendant mais encore incertain, le Luxembourg a l'intention, durant ses six mois de présidence, de contribuer à la restauration de la confiance des agents économiques afin, d'une part, de relancer la demande interne et, d'autre part, de veiller à améliorer encore la compétitivité des entreprises européennes.

Both will help restore confidence in the financial markets, help ensure genuine integration of European economies, make it easier for businesses to operate across borders and boost investment, growth and jobs.
Tous deux aideront à rétablir la confiance dans les marchés financiers, contribueront à assurer une véritable intégration des économies européennes, faciliteront les activités transfrontalières des entreprises et donneront une nouvelle impulsion à l'investissement, à la croissance et à l'emploi.

The 3 % objective and the European Research Area are both central to restoring confidence in the knowledge-based economy and to boosting growth based on more and better RD initiatives".
L'objectif de 3 % du PIB et l'Espace européen de la recherche sont deux facteurs essentiels pour restaurer la confiance dans l'économie de la confiance et donner un coup de fouet à la croissance en s'appuyant sur des initiatives de RD plus nombreuses et de meilleure qualité».

The upcoming Single Market has already started to impart a powerful boost to European industry's competitivenes and it has restored confidence in Europe's future.
La perspective du Grand Marché a d'ores et déjà entraîné un mouvement important pour la compétitivité de l'industrie européenne et elle a redonné confiance en l'avenir de l'Europe.