Vertaling van "restorative justice once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

European Forum for Restorative Justice | European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice
Forum européen pour la justice réparatrice | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice

restorative justice
justice réparatrice [ justice restaurative ]

European network of national contact points for restorative justice
Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice

restorative justice | RJ [Abbr.]
justice réparatrice | justice restauratrice

Restorative Justice: An Evaluation of the Restorative Resolutions Project
La justice réparatrice: évaluation du Programme de solutions réparatrices

Celebrating our Mission : Restorative Justice
Célébrons notre Mission : la justice restauratrice

restorative justice
justice restauratrice

Inventory of Canadian Events and Initiatives Related to Restorative Justice
Répertoire canadien des événements et initiatives en matière de justice réparatrice

restorative justice
justice réparatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: The other issue that has been raised in the Yukon from Aboriginal women has been what they feel is the overuse of restorative or community justice in particular, where they do not feel safe and whether or not there is an automatic gain of restorative justice once it is implemented, so just out of interest.
Le président : Au Yukon, les femmes sont également d'avis qu'il y a une surutilisation de la justice réparatrice ou communautaire en particulier, et disent ne pas se sentir en sécurité. On se demande aussi si la mise en œuvre de la justice réparatrice entraîne automatiquement des avantages.

Judge Barry Stuart in the Yukon is a perfect example, if Dan Lang is here, and the judges in Nunavut, the judges here in Ottawa, Judge McLeod, often would refer people specifically for restorative justice practice once the case was in front of them and they had some of the evidence in front of them.
Le juge Barry Stuart, du Yukon, est le parfait exemple, si Daniel Lang est ici; les juges du Nunavut, les juges d'Ottawa, le juge McLeod renvoient expressément des gens pour qu'on applique la justice réparatrice, une fois qu'ils ont été saisis de l'affaire et qu'on leur a présenté des éléments de preuve.

35. In order to restore the full trust of the Ukrainian people in the genuineness of the reform effort of the current Ukrainian authorities, judicial and prosecutorial reform must be treated as long-term priorities; these reforms should ensure a new generation of independent professionals taking offices based on non-biased competitive selection procedures; emphasises that the Prosecutor General should regain the trust of the people by bringing the ones responsible for killing the Euromaidan protesters to justice; the independence of the judiciary, transparent procedures and de-politicisation are of utmost importance; truly effective rule of law needs to be established; emphasises that progress will be visible once there is a radical break with the past and ordinary people know that justice is on their side and not on the side of those who can buy it, as has been the case for the last two decades;
35. afin de restaurer pleinement la confiance du peuple ukrainien dans l'authenticité des efforts de réforme de l’actuel gouvernement ukrainien, les réformes du système judiciaire et du ministère public doivent être traitées comme des priorités à long terme; ces réformes devraient engendrer une nouvelle génération de professionnels indépendants recrutés sur la base de procédures de sélection concurrentielles impartiales; insiste sur le fait que le procureur général devrait regagner la confiance des citoyens en traduisant en justice les personnes responsables de la mort des manifestants d'Euromaïdan; l'indépendance du système judiciaire, la transparence des procédures et la dépolitisation revêtent une importance cruciale; il est indispensable d'instaurer un véritable état de droit; souligne que des progrès seront visibles lorsqu'on assistera à une rupture radicale avec le passé et que les citoyens ordinaires sauront que la justice est de leur côté et non du côté de ceux qui peuvent l'acheter, comme cela a été le cas ces vingt dernières années;

One is the government's looking at reducing restorative justice, which, once again, has a much better success record in preventing victimization and reducing crime.
Premièrement, le gouvernement cherche à restreindre la justice réparatrice qui, encore une fois, affiche un bien meilleur taux de réussite pour ce qui est d'empêcher la victimisation et de réduire la criminalité.

7. Calls on the Moldovan authorities to make further efforts to find and prosecute those responsible for the violence following the April 2009 elections and for any violations by the police, law enforcement agencies or courts in the brutal repression of the protests; underlines that full confidence in the judicial system will only be restored once those responsible are brought to justice;
7. demande aux autorités moldaves de poursuivre leurs efforts pour retrouver et poursuivre les responsables des violences à la suite des élections d'avril 2009, et de tous les abus commis par les forces de police, les organismes chargés de l'application de la loi ou les tribunaux lors de la répression brutale des protestations; souligne que la confiance totale dans le système judiciaire ne sera rétablie que lorsque ces personnes auront été traduites en justice;

Why is the Minister of the Environment refusing to have territorial agreements, when this approach would restore justice to Quebec, once and for all?
» Pourquoi le ministre de l'Environnement refuse-t-il de conclure une entente sur la base territoriale, une approche qui rendrait justice, une fois pour toutes, au Québec?

Under the restorative justice or alternative measure processes under the YCJA or the old Young Offenders Act, once the charge was laid or prior to the charge being laid, the prosecutor was involved, social services were involved, pre-sentence reports were involved, and that type of thing.
Tout part de là. Dans le système de justice réparatrice ou les mécanismes de mesures alternatives sous le régime de la LSJPA ou de l'ancienne loi sur les jeunes contrevenants, une fois l'accusation portée ou même avant, le procureur est mis en jeu, les services sociaux sont mis en jeu, des rapports présentenciels interviennent et toute cette sorte de choses.

2. The European network for mediation and restorative justice shall meet at least once every six months, on the invitation of the Presidency-in-Office of the Council.
2. Le réseau européen pour la médiation et la justice réparatrice se réunit au moins une fois par semestre sur convocation de la présidence en exercice du Conseil.

2. The European network for mediation and restorative justice shall meet at least once every six months, on the invitation of the Presidency‑in‑Office of the Council.
2. Le réseau européen pour la médiation et la justice réparatrice se réunit au moins une fois par semestre sur convocation de la présidence en exercice du Conseil.