Traduction de «restitution keeps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]
engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keeping quality (1) | keeping qualities (2) | keeping life (3) | storage life (4)
conservabilité (1) | durabilité (2) | conservation (3)

claim for restitution | request for reimbursement | restitution claim
demande de remboursement | voie d'un recours visant à obtenir la restitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot understand why this is the case and why this process of colonization and no restitution keeps happening.
Je ne comprends pas pourquoi il en est ainsi, et pourquoi on maintient ce processus colonisateur qui n'offre aucune restitution.

The bill sought to allow for community service, restitution, or some other creative sentence that would keep an offender out of jail.
Le projet de loi visait à permettre le service communautaire, la restitution, ou d'autres peines adaptées qui éviteraient aux délinquants la prison.

We also believe that the federal government has the duty and the role to assist the Chinese Canadian community to enhance its capacity for building a strong and united community (1250) In keeping with the consensus reached in 1991, the National Congress of Chinese Canadians welcomed in principle the plan put forward by the federal government in its February 2005 budget to allocate $20 million for the program of restitution by acknowledgement, commemoration, and education, or what we call the ACE program.
Nous croyons aussi que le gouvernement fédéral a pour devoir et rôle d'aider la communauté sino-canadienne à renforcer sa capacité à construire une société forte et unie (1250) Conformément aux consensus arrêté en 1991, le National Congress of Chinese Canadians a donné son approbation de principe au plan présenté par le gouvernement fédéral dans son budget de février 2005 prévoyant l'attribution de 20 millions de dollars au programme de restitution sous la forme de reconnaissance, commémoration et éducation, ce que nous appelons le programme RCE.

There are advantages to keeping an employer-employee relationship going when you're in the process of negotiating or attempting restitution, and encouraging cooperation with the police force or the PSC in their investigations.
Il y a intérêt d'ailleurs à préserver les relations entre l'employeur et son employé lorsqu'on négocie une restitution ou qu'on s'efforce d'en obtenir une, et à encourager la coopération avec la police ou la Commission pendant leurs enquêtes.