Vertaling van "restaurant chinese food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Chinese Restaurant and Food Service Association
Ontario Chinese Restaurant and Food Service Association

fast-food restaurant | fast food restaurant | quick service restaurant
restaurant rapide | restaurant-minute | fast-food

Chinese food | Chinese dish
mets chinois | plat chinois

food facilities and restaurant facilities [ food and restaurant facilities ]
restaurants et établissements alimentaires

fast-food restaurant [ fast-food outlet | quick service restaurant ]
restaurant-minute [ restaurant rapide | fast food ]

chinese food delivery person | delivery car driver | delivery driver | delivery van driver
conductrice-livreuse | livreuse de marchandises à domicile | chauffeur-livreur/chauffeuse-livreuse | conducteur-livreur de marchandises

Chinese restaurant syndrome
syndrome du restaurant chinois

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

select restaurant | selected restaurant | restaurant with reputation for good food
relais gastronomique

fish fryer | sea food cook | fish cook | seafood restaurant cook
cheffe de partie poissonnière | cuisinière poisonnière | cuisinier poissonnier | cuisinier poissonnier/cuisinière poisonnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was allowed out to get married to his case worker. A year after his conviction they were having Chinese food in a restaurant in MacLeod Trail South in Calgary.
Un an après sa condamnation, il dînait dans un restaurant chinois sur le chemin MacLeod sud à Calgary.

Media reports indicate that the Immigration Canada welcome wagon has given these illegal migrants films, Frisbees, footballs, four-star restaurant Chinese food and Chinese games, as well as medical services and clothing, at a cost so far of $1.2 million, plus legal costs, which are draining the province's legal aid funds.
Les médias nous apprennent que le comité d'accueil d'Immigration Canada a distribué à ces immigrants illégaux des films, des Frisbee, des ballons de football, des plats de restaurants chinois quatre étoiles et des jeux chinois ainsi que des vêtements et leur a dispensé des soins médicaux, à un coût s'élevant jusqu'ici à 1,2 million de dollars, sans compter les frais de justice qui mettent à sec la caisse de l'aide juridique de la province.

And their prospects? Probably to work in Chinese restaurants satisfying Westerners' desire for Chinese food.
Probablement pour se retrouver à travailler dans des restaurants chinois à satisfaire l'appétit des Occidentaux pour la cuisine chinoise.

After such sessions he revelled in frequenting the Cathay Restaurant for a meal of Chinese food chased with a beer.
Après ce genre de séances, on prenait plaisir à fréquenter le restaurant Cathay pour un repas de mets chinois arrosé d'une bière.

Even Chinese-owned restaurants that served western-style foods were under attack.
Même les restaurants qui appartenaient à des Chinois et qui servaient des mets canadiens n'étaient pas à l'abri des attaques.

from Diamond Grill (2 sections: “Mixed Grill,” and “Famous Chinese Restaurant is the name of”) in Food Culture: Tasting Identities and Geographies in Art. Toronto; YYZ Books, 1999.
De Diamond Grill (2 parties : « Mixed Grill » et « Famous Chinese Restaurant is the name of ») dans Food Culture: Tasting Identities and Geographies in Art, Toronto, YYZ Books, 1999.