Vertaling van "rest next week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weekly rest period [ weekly rest ]
repos hebdomadaire

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

weekly rest period | day off | weekly rest
repos hebdomadaire

weekly day off | weekly rest day
repos hebdomadaire

weekly leisure time | weekly rest time
repos hebdomadaire

Convention No. 14 concerning the Application of Weekly Rest in Industrial Undertakings
Convention No 14 concernant l'application du repas hebdomadaire dans les établissements industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to ask the usual Thursday question of the government House leader on the business for the rest of the week and the business for the week after next, after we all get the well deserved break next week to go home and spend some time with our constituents.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais adresser la question habituelle du jeudi au leader adjoint du gouvernement à la Chambre. Le leader aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre quels sont les travaux prévus pour le reste de la semaine et la semaine suivante, c'est-à-dire au retour de la semaine de relâche bien méritée au cours de laquelle nous pourrons rentrer dans nos circonscriptions et passer un peu de temps avec nos électeurs.

Your Presidency has, in our view, been a success and we hope the return to the land of Santa Claus will allow you a good rest next week, undisturbed, I hope, by the clatter of reindeer hooves.
Votre présidence, selon nous, a été menée à bien et nous espérons que votre retour au pays du père Noël vous permettra de bien vous reposer la semaine prochaine, sans être dérangé, je l’espère, par le cliquetis des sabots des rennes.

Mr. Speaker, would the government House leader tell us what his plans are for the rest of this week and for next week, and for next week, specifically which days he would propose to designate as supply days?
Monsieur le Président, le leader du gouvernement à la Chambre pourrait-il nous indiquer ses plans pour le reste de la semaine et pour la semaine prochaine?

9. A “flexible week” means the period of time between the end of one weekly rest period and the beginning of the next weekly rest period.
« semaine flexible », la période comprise entre la fin d'un repos hebdomadaire et le début du repos hebdomadaire suivant.

9. A “flexible week" means the period of time between the end of one weekly rest period and the beginning of the next weekly rest period.
9. « semaine flexible », la période comprise entre la fin d'un repos hebdomadaire et le début du repos hebdomadaire suivant.

As soon as the revised Regulation 3821 (on the digital tachograph) is effectively and generally implemented in Member States, and Directive 88/599 is revised in order to improve controls a “working week” will mean the period of time between the end of one weekly rest period and the beginning of the next weekly rest period.
Dès que la version révisée du règlement 3821 (relatif au tachygraphe numérique) fera l'objet d'une application effective et généralisée dans les États membres et que la directive 88/599 aura été révisée de manière à améliorer les contrôles, une « semaine de travail» correspondra à la période comprise entre la fin d'un repos hebdomadaire et le début du repos hebdomadaire suivant

(a) in the case of shift work activities, each time the worker changes shift and cannot take daily and/or weekly rest periods between the end of one shift and the start of the next one.
a) pour les activités du travail posté, chaque fois que le travailleur change d'équipe et ne peut bénéficier entre la fin d'une équipe et le début de la suivante de périodes de repos journalier et/ou hebdomadaire.

(a) in the case of shift work activities, each time the worker changes shift and cannot take daily and/or weekly rest periods between the end of one shift and the start of the next one;
a) pour les activités du travail posté, chaque fois que le travailleur change d'équipe et ne peut bénéficier entre la fin d'une équipe et le début de la suivante de périodes de repos journalier et/ou hebdomadaire;

I will now tell you once again why the rest of my colleagues are not here. It is because, as I am President-in-Office, and because my attitude is always to be the “last of the Mohicans”, I have taken the decision to represent the Commission for the whole week, with the aim of making things easier for our new colleagues who will be meeting next Wednesday.
À nouveau, je vous dirai pourquoi mes autres collègues ne sont pas ici: étant président en fonction et étant de nature toujours "le dernier des Mohicans", j'ai pris la décision de représenter la Commission durant toute la semaine dans le but de permettre aux nouveaux collègues de se réunir mercredi prochain.

I wonder if the government House leader could tell us what kind of schedule he has for the rest of this week and for the remainder of next week, and if we plan to extend hours next week so we can accomplish some of the necessary legislation before the House adjourns.
J'aimerais que le leader du gouvernement à la Chambre nous dise ce qui est prévu au calendrier pour le reste de cette semaine et pour la semaine prochaine et si nous comptons prolonger les heures de séance la semaine prochaine pour permettre à la Chambre d'examiner les projets de loi nécessaires avant l'ajournement.