Vertaling van "rest areas approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rest area [ roadside rest area | wayside stop ]
halte routière [ aire de repos ]

crew rest area [ in flight rest facility | crew rest facility | flight relief facility ]
poste de repos d'équipage [ aire de repos de l'équipage | installation de repos ]

approximal area | approximal zone
surface interproximale

bedding area [ bedded area | resting area | lying area ]
aire de couchage [ gisoir ]

rest area | resting facility
aire de repos

rest area rest stop
aire de détente aire de relaxation aire de repos halte routière

pedestrian rest area | pedestrian rest stop
halte piétonnière | halte piétonne

cyclist rest area | cyclist rest stop
halte cycliste | halte cyclable

parking area | rest area
aire de repos

resting area
zone de repos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– the development of rest areas approximately every 50 kilometres, depending on the demand, on motorways in order to enhance road safety and inter alia to provide sufficient parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and security;
– développement d'aires de repos environ tous les 50 kilomètres, selon la demande, sur les autoroutes afin de renforcer la sécurité routière et, notamment, d'offrir aux usagers commerciaux de la route suffisamment de zones de stationnement présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat;

- the development of rest areas approximately every 50 kilometres on motorways in order inter alia to provide sufficient parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and security;
développement d’aires de repos environ tous les 50 kilomètres sur les autoroutes afin, notamment, d’offrir aux usagers de la route commerciaux suffisamment de zones de stationnement présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat;

– the development of rest areas approximately every 50 kilometres on motorways in order inter alia to provide sufficient parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and security;
– développement d'aires de repos environ tous les 50 kilomètres sur les autoroutes afin, notamment, d'offrir aux usagers commerciaux de la route suffisamment de zones de stationnement présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat;

– the development of rest areas approximately every 50 kilometres on motorways in order inter alia to provide sufficient parking space for commercial road users with an sufficient level of safety and security;
– développement d'aires de repos environ tous les 50 kilomètres sur les autoroutes afin, notamment, d'offrir aux usagers commerciaux de la route suffisamment de zones de stationnement présentant un niveau de sécurité et de sûreté suffisant;

the development of rest areas on motorways approximately every 100 km in line with the needs of society, of the market and of the environment, in order inter alia to provide appropriate parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and security.
aménagement d'aires de repos environ tous les 100 km sur les autoroutes en fonction des besoins de la société, du marché et de l'environnement, afin, notamment, de mettre à la disposition des usagers commerciaux des zones de stationnement appropriées, présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat,

—the development of rest areas on motorways approximately every 100 km in line with the needs of society, of the market and of the environment, in order inter alia to provide appropriate parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and security.
—aménagement d'aires de repos environ tous les 100 km sur les autoroutes en fonction des besoins de la société, du marché et de l'environnement, afin, notamment, de mettre à la disposition des usagers commerciaux des zones de stationnement appropriées, présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat,

the development of rest areas on motorways approximately every 100 km in line with the needs of society, of the market and of the environment, in order inter alia to provide appropriate parking space for commercial road users with an appropriate level of safety and security;
aménagement d'aires de repos environ tous les 100 km sur les autoroutes en fonction des besoins de la société, du marché et de l'environnement, afin, notamment, de mettre à la disposition des usagers commerciaux des zones de stationnement appropriées, présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat,

Mr. Nagy: A ballpark guess is that there are approximately 40,000 cows that calf in this area; about 5,000 to 6,000 up on Cape Bathurst; the rest would be calving over in the headwaters of the Rae and Richardson rivers.
M. Nagy: On estime que 40 000 petits approximativement naissent dans la région: de 5 000 à 6 000 au cap Bathurst et le reste sur les territoires aux sources des rivières Rae et Richardson.

4.4. On the visible inner surface (including the side wing beside the child's head) in the approximate area where the child's head rests within the Child Restraint System, rearward facing restraints shall have the following label permanently attached (the information shown is a minimum).
4.4 Si les dispositifs de retenue sont tournés vers l’arrière, ils doivent porter sur la surface intérieure visible (y compris les appuis latéraux pour la tête de l’enfant), à peu près à l’endroit de la tête de l’enfant, l’étiquette suivante, apposée de manière permanente (les renseignements ci-dessous sont un minimum).

If one looks at figure G.2, preliminary results indicate that full implementation of the industrial regulations would decrease ozone levels by approximately 5% to 15% in large portions of Alberta, Saskatchewan, and Manitoba; in localized areas in British Columbia, Ontario, Quebec, and the Maritimes; and by 1% to 5% in the rest of the country.
Si on regarde la figure G.2, les résultats préliminaires indiquent que la mise en oeuvre intégrale des règlements visant les réductions d'émissions industrielles diminuerait les niveaux d'ozone d'environ 5 à 15 p. 100 dans une grande partie de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba et dans des régions localisées en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec et dans les Maritimes, et de 1 à 5 p. 100 dans le reste du pays.