Vertaling van "responsive and generates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reinforcing Obligations and Responsibilities between Generations: Policy Options from Cross-National Comparisons
Renforcer les obligations et les responsabilités entre les générations : options politiques issues de comparaisons transnationales

Declaration on the Responsibilities of Present Generations Towards Future Generations
Déclaration sur les responsabilités des générations présentes envers les générations futures

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

color bar generator | color pattern generator | color-bar generator | colour bar generator | colour pattern generator | colour-bar generator
générateur de barres couleur

d.c.generation | d.c.generation system | DC generation | DC generation system | direct current generation | direct current generation system
génération continue

Global Network on Responsibilities to Future Generations
Global Network on Responsibilities to Future Generations

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterized by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilization of
déficit en POR

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That $150 million is ultimately responsible for generating close to $2 billion.
Grâce à cette somme de 150 millions, nous avons pu générer près de 2 milliards de dollars.

1. Welcomes the EU's efforts towards PCD; underlines that PCD is not only a legal obligation, but that designing accountable, transparent, human-rights-based, and inclusive policies is a chance for the EU to establish equal and sustainable partnerships with developing countries that go beyond development cooperation; stresses as well that PCD-aligned policies give governments and societies of developing countries the chance, and the responsibility, to generate successes on their own;
1. salue les efforts déployés par l'Union pour assurer la cohérence des politiques au service du développement (CPD); insiste sur le fait que celle-ci n'est pas seulement une obligation juridique, mais que la mise au point de politiques responsables, transparentes, fondées sur les droits de l'homme et globales est pour l'Union européenne l'occasion de mettre en place, avec les pays en développement, des partenariats durables fondés sur l'égalité allant au-delà de la simple coopération au développement; souligne également que les politiques alignées sur la CPD donnent aux gouvernements et aux sociétés des pays en développement la possibilité et la responsabilité de remporter des succès par eux-mêmes.

This is complemented by an ambitious strategy for Corporate Social Responsibility to generate a higher level of trust and consumer confidence and improve companies' contribution to society's well-being.
Elle est complétée par une stratégie ambitieuse pour la responsabilité sociale des entreprises qui vise à susciter une plus grande confiance, notamment chez les consommateurs, et à améliorer la contribution des entreprises au bien‑être de la société.

20. Calls once again for the establishment of a permanent EU operations centre overseen by the Vice-President/High Representative, which would be responsible for operational planning and the conduct of military operations; calls for this operations centre to be attached to the EEAS; stresses that the division of the existing system into seven headquarters makes it less effective and responsive and generates huge costs, and that a permanent interlocutor in the military sphere is essential for civil and military coordination on the ground; takes the view that the permanent operations centre could therefore be classed as a form of military planning and conduct capability, and located in the same place as the CPCC in order to allow the necessary synergies for effective civilian and military coordination; reiterates that the EU operations centre would facilitate cooperation with NATO, without compromising the decisional autonomy of both organisations;
20. plaide à nouveau en faveur de la création d'un centre d'opérations permanent de l'Union, placé sous l'autorité de la haute représentante/vice-présidente, et dont la mission serait la planification opérationnelle et la conduite des opérations militaires; demande le rattachement de ce centre d'opérations au SEAE; souligne que le système actuel, avec sept états-majors, entraîne une perte d'efficacité, de réactivité et des coûts considérables et qu'un interlocuteur permanent dans le domaine militaire est nécessaire à la coordination civilo-militaire sur le terrain; estime que le centre d'opérations permanent pourrait ainsi être qualifié de capacité militaire de planification et de conduite et pourrait être co-localisé avec la CPCC pour permettre les synergies indispensables à une coordination civilo-militaire efficace; réaffirme que le centre d'opérations de l'Union faciliterait la coopération avec l'OTAN, sans compromettre l'autonomie de décision des deux entités;

On responsibility for risk assessment of chemicals, the Commissioner said: "In the future, the chemicals industry will be responsible for generating and providing the necessary information about their own products in line with corporate responsibility". Illustrating how the authorisation requirements in REACH have been strengthened to maximise protection of human health and the environment Mrs Wallström explained: "REACH now requires that specific uses of high-concern substances, such as PBTs persistent, bio-accumulative and toxic pollutants - and vPvBs - very persistent and very bio-accumulative substances will have to be authorised.
Illustrant comment les exigences en matière d'autorisation fixées dans le système REACH ont été renforcées pour maximiser la protection de la santé des personnes et de l'environnement, Mme Wallström explique que «le système REACH exigera dorénavant une autorisation pour les utilisations spécifiques de substances hautement préoccupantes, telles que les PBT (polluants persistants, bio-accumulables et toxiques) et les vPvB (substances très persistantes et très bio-accumulables).

I believe that there is a lack of information and clarification in this area and this is another reason for welcoming the new competences granted to Commissioner Vitorino as the person responsible for generating improved communication and information strategies within the Commission.
Nous croyons qu'il existe ici un déficit d'information, un déficit d'éclaircissement. C'est pourquoi nous saluons les nouvelles compétences de M. le commissaire António Vitorino en tant que responsable de la conception de meilleures stratégies de communication et d'information au sein de la Commission.

In England and Wales, the state-owned Central Electricity Generating Board is responsible for generating power, while 12 area boards carry out distribution.
En Angleterre et au pays de Galles, une entreprise publique centrale, le Central Electricity Generating Board, est chargée de la production de l'énergie, alors que la distribution de celle-ci est confiée à douze entreprises locales.

There are many examples already of socially responsible enterprises generating sustainable development, but Europe needs more entrepreneurs travelling down this road to success.
Il existe déjà de nombreux exemples d’entreprises socialement responsables qui sont sources de développement durable, mais l’Europe a besoin de davantage d’entrepreneurs empruntant cette voie de la réussite.