Traduction de «responsible ministers forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsible minister | minister in charge
ministre responsable

responsible Minister of the Crown
ministre concerné de la couronne

Table of Public Statutes; Table of Acts and Responsible Ministers
Tableau des lois d'intérêt public; Tableau des lois et des ministres responsables

Table of Public Statutes and Responsible Ministers
Tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation
ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération

Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, 18 December 2017, at a meeting in the Berlaymont building the Vice-President responsible for the Energy Union Maroš Šefčovič, the Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete, and the Ministers of Energy of Estonia Kadri Simson, Latvia Arvils Ašeradens, Lithuania Žygimantas Vaičiūnas and Poland Krzysztof Tchórzewski, agreed on the way forward to find, by the end of May 2018 at the latest, a solution on the best way to synchronise the Baltic States' electricity grid with the continental Europe system.
Aujourd'hui 18 décembre 2017, lors d'une réunion dans le bâtiment Berlaymont, le vice-président chargé de l'union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, le commissaire chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, ainsi que les ministres de l'énergie d'Estonie M. Kadri Simson, de Lettonie, M. Arvils Ašeradens, de Lituanie, M. Žygimantas Vaičiūnas et de Pologne, M. Krzysztof Tchórzewski, sont convenus de la voie à suivre pour trouver, d'ici fin mai 2018 au plus tard, une solution optimale pour la synchronisation du réseau électrique des États baltes avec le réseau d'Europe continentale.

(3) In the circumstances described in subsection (1), a proponent, the Board, the federal environmental assessment panel or the joint panel, as the case may be, must send all documents and information that must be sent to the responsible Minister under this Part to the federal Minister and the federal Minister must, as soon as practicable, forward the documents and information to the responsible Ministers.
(3) Les documents ou renseignements devant être transmis au ministre compétent par le promoteur, la Commission d’examen, toute commission fédérale d’évaluation environnementale ou toute formation conjointe au titre de la présente partie sont plutôt transmis au ministre fédéral; celui-ci les transmet ensuite dès que possible aux ministres compétents.

The Office of the Auditor General forwards those petitions to the responsible minister, and the legislation gives the responsible minister 120 days to respond to those petitions.
Le bureau les transmettra aux ministres responsables qui, aux termes de la loi, ont 120 jours pour y répondre.

11. Is very concerned about the reports of blackmailing taking place from within the EU; reminds the EU authorities, therefore, of their responsibility to act and calls on EU Foreign Ministers and Ministers of Justice to take appropriate measures; calls on the EU institution to put pressure on Israel and Egypt to take steps to tackle trafficking in Sinai and to drive forward the implementation of Europol’s forthcoming recommendations;
11. s'inquiète profondément des informations faisant état de chantage sur le territoire de l'Union; rappelle, dans ces conditions, aux autorités de l'Union qui leur incombe d'agir et invite les ministres des affaires étrangères et de la justice de l'Union à prendre les mesures qui s'imposent; demande aux institutions de l'Union de faire pression sur Israël et sur l'Égypte pour que ces pays prennent des mesures en vue de s'attaquer au problème de la traite dans le Sinaï et de favoriser la mise en œuvre des prochaines recommandations d'Europol;

If Senator Lynch-Staunton had put that question forward as a private citizen under Access to Information, and assuming there had been no exemptions invoked by the government, that information would either have been forthcoming or the commissioner under Access to Information would have been pressing very hard on the government and the responsible minister to provide the information.
Si le sénateur Lynch-Staunton avait présenté sa question à titre de simple citoyen, en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, et à supposer que le gouvernement n'ait invoqué aucune exception, l'information lui aurait été communiquée, sinon le commissaire à l'information serait intervenu énergiquement auprès du gouvernement et du ministre responsable pour qu'ils répondent à la demande de renseignements.

I also have an observation to make about the tasks performed by the national parliaments and the European Parliament. The European Parliament is responsible, together with the Council of Ministers, for legislation, and I have no time at all for the idea put forward by the German Foreign Minister – who has otherwise put forward some sound proposals – that only national delegates should belong to the European Parliament.
Encore une remarque quant aux tâches des parlements nationaux et du Parlement européen : le Parlement européen est responsable de la législation, de concert avec le Conseil de ministres, et je ne pense rien de bon de l'idée avancée par le ministre allemand des Affaires étrangères - qui a, à part ça, avancé de bonnes propositions - selon laquelle seuls des députés nationaux devraient faire partie du Parlement européen.

11. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the Group of personal representatives of the Ministers of Finance responsible for cooperating with the Commission in the context of the SEM 2000 programme.
11. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil et au groupe des représentants personnels des ministres des Finances chargé de coopérer avec la Commission dans le cadre du programme SEM 2000.

Now there is potential for parliamentary scrutiny and the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations will have the list — as all parliamentarians would — and could call the responsible ministers forward to ask what they intend to do with those texts.
Maintenant, le Parlement a un droit de regard sur la question, et le Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes sur l'examen de la réglementation dispose de la liste en question — ce serait le cas de tous les parlementaires — et peut convoquer les ministres responsables pour leur demander ce qu'ils ont l'intention de faire de ce texte.