Vertaling van "responsible innovation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

innovation [ industrial innovation | technological innovation ]
innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]

Government Response to the Nineteenth Report of the Standing Committee on Industry: Research Funding -- Strengthening the Sources of Innovation
Réponse du gouvernement au dix-neuvième rapport du Comité permanent de l'industrie: le financement de la recherche -- renforcer les sources d'innovation

Centre for Innovation in Corporate Responsibility Inc.
Centre d'innovation pour des entreprises responsables Inc.

CSTA's Response to Canada's Innovation Strategy
Réponse du CEST à la Stratégie d'innovation du Canada

Ordinance of 16 June 2006 on Fees in the Area of Responsibility of the State Secretariat for Education, Research and Innovation | Fees Ordinance SERI [ FeeO-SERI ]
Ordonnance du 16 juin 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation | Ordonnance sur les émoluments du SEFRI [ OEmol-SEFRI ]

indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator
indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

diffusion of innovations
diffusion des innovations

European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]
Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]

Federal Act of 7 October 1983 on the Promotion of Research and Innovation | Research and Innovation Promotion Act [ RIPA ]
Loi du 7 octobre 1983 sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation [ LERI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission considers that the possible risks from the 2013 marketing ban can be turned into an opportunity for the Union to set an example of responsible innovation in cosmetics with positive impact beyond Europe.
Enfin, la Commission juge que l’interdiction de mise sur le marché de 2013, même si elle comporte des risques, peut fournir à l’Union l’occasion de donner l’exemple d’une mesure d’innovation responsable dans l’industrie cosmétique, dont les retombées positives s’étendront au-delà des frontières européennes.

4. Socio-Economic issues , such as development policy, investment and social responsibility, innovation and intellectual property rights, open markets, social policies, decent work/social protection, migration, poverty, global macro-financial stability, good governance in the tax area, energy security, sustainability and improved efficiency, food prices, fisheries, maritime policy and ocean governance, transport issues of common interest.
4. questions socioéconomiques : politique de développement, investissement et responsabilité sociale, innovation et propriété intellectuelle, marchés ouverts, politique sociale, travail décent/protection sociale, migration, pauvreté, stabilité macrofinancière globale, bonne gouvernance dans le domaine fiscal, sécurité énergétique, durabilité et efficacité accrue, prix des produits alimentaires, pêche, politique maritime et gouvernance des océans, questions d'intérêt commun dans le domaine des transports.

The Union wishes to set an example of responsible innovation in cosmetics without new dedicated animal tests.
L’Union souhaite que le secteur des cosmétiques donne un exemple d’innovation responsable en renonçant aux expérimentations sur les animaux.

A science-based, transparent, effective and proportionate regulatory framework respecting precautionary principles and appropriate information of consumers is a major requirement for establishing confidence and trust, while it should not impose unnecessary administrative burdens and obstacles to responsible innovation.
Un cadre réglementaire fondé sur la science, transparent, effectif et proportionné respectant les principes de précaution et l'information adéquate du consommateur sont des conditions essentielles pour instaurer la confiance et la crédibilité, alors qu'il ne doit pas imposer de charges administratives et d'obstacles inutiles à l'innovation.

The absence of fully-fledged innovation policies, lack of coordination between policy areas having a bearing on innovation, limited human and financial resources for implementation of innovation initiatives, as well as weak financial systems and limited capacity among firms for absorption and application of knowledge and for networking, all constitute significant challenges to a strengthening of innovation capacity and will need proper policy responses by the EU [18].
L'absence de politiques d'innovation globales, le manque de coordination entre les domaines d'intervention influençant l'innovation, les faibles ressources humaines et financières pour mettre en oeuvre les initiatives en matière d'innovation, les systèmes financiers peu performants et la capacité limitée des entreprises en ce qui concerne l'absorption et l'application des connaissances et le travail en réseau sont autant de sérieux obstacles au renforcement de la capacité d'innovation et nécessiteront des mesures politiques appropriées de l'UE [18].

In general, Europeans are in favour of responsible innovation with appropriate regulation to balance the market, and wish to be involved in decisions about new technologies when social values are at stake. At the same time, there has been since 2005 an increase in trust in most of the key actors - such as doctors, scientists, the EU, national governments and industry - to do a good job in taking decisions on biotechnology issues (see Table 9 of report).
D'une manière générale, les Européens sont favorables à une innovation responsable, avec une réglementation appropriée visant à équilibrer le marché, et souhaitent être associés aux décisions concernant les nouvelles technologies lorsque les valeurs sociales sont en jeu. Parallèlement, on observe depuis 2005 un accroissement de la confiance dans la plupart des acteurs clés (les médecins, les chercheurs, l'UE, les pouvoirs publics nationaux et les entreprises) en ce qui concerne les décisions relatives aux biotechnologies (voir le tableau 9 du rapport).

However, excessive and burdensome accountability requirements can detract from responsiveness, innovation and efficiency.
Des exigences excessives et encombrantes en matière d'imputabilité peuvent détourner de la sensibilité, de l'innovation et de l'efficience.

Protecting Canada's children requires an integrated approach, which involves legislative reforms, training, strengthened service responses, innovative programming, data collection analysis, and research.
Pour protéger ces enfants, il faut adopter une approche globale, qui combine les réformes législatives, la formation, le renforcement des services, les programmes novateurs, l'analyse des données et la recherche.

Evidence resulting from health research provides care providers, consumers, and governments with the information they need to make sound decisions that ensure a health system that is adaptable, responsive, innovative, cost-effective, and accountable.
Les preuves résultant de la recherche en santé livrent aux soignants, aux consommateurs et aux gouvernements les renseignements dont ils ont besoin pour prendre des décisions fondées, ce afin de veiller à ce que le système de soins de santé soit adaptable, adapté, novateur, rentable et redevable.

I think it should be the carrot approach whereby you compete for the money and you show sustainability, market-driven responses, innovation in financing, and building technologies, which creates a whole different culture to pursue and to remedy these problems.
Je pense qu'il faudrait adopter la méthode de la carotte selon laquelle les organismes se livrent concurrence pour obtenir les fonds et font preuve de viabilité, réagissent aux forces du marché, font preuve d'innovation en matière de financement et de technologies de construction, ce qui crée une culture tout à fait différente et offre des moyens tout à fait différents de régler ces problèmes.