Vertaling van "responsible gun owner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Safeguard: Canadians for Responsible Gun Laws
Safeguard: Canadians for Responsible Gun Laws

Uniform Highway Traffic and Vehicles Act : Responsibility of Owner and Driver
Loi uniforme sur la circulation routière des véhicules : responsabilité des propriétaire et conducteur

application responsible owner
propriétaire responsable des applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has neglected to remember that the majority of long gun owners are responsible gun owners and law-abiding citizens.
Il a négligé de se rappeler que la majorité des propriétaires d'armes d'épaule sont des citoyens responsables et respectueux de la loi.

When we are talking about responsible gun ownership, no responsible gun owner can possibly complain about the fact that we want to put controls on these very deadly, dangerous weapons to ensure that they do not get into the wrong hands and to ensure that we know where they are and we can protect not only the children in schools but people on the streets and in their homes.
Quand nous parlons de responsabilité en matière de possession d'armes à feu, je ne vois pas comment les propriétaires d'armes à feu responsables peuvent s'élever contre le fait que nous voulons contrôler ces armes mortelles et extrêmement dangereuses afin de nous assurer qu'elles ne tombent pas entre de mauvaises mains, que nous savons où elles sont et que nous protégeons, non seulement les jeunes dans écoles, mais aussi les gens dans la rue et chez eux.

I will address four points: first, responsible gun owners are less likely to murder than are other Canadians; second, the police have not demonstrated the value of the long-gun registry; third, the long-gun registry has not been effective in reducing homicide rates; and, fourth, the data in the long-gun registry are of very poor quality and should be destroyed.
J'aborderai quatre points : premièrement, les propriétaires d'armes à feu responsables sont moins enclins à commettre des meurtres que les autres Canadiens; deuxièmement, les policiers n'ont pas démontré l'utilité du registre des armes d'épaule; troisièmement, le registre des armes d'épaule n'a pas réussi à réduire le nombre d'homicides; quatrièmement, les données du registre des armes d'épaule sont de piètre qualité et doivent être détruites.

As we have seen with Bill C-68, the Firearms Act, tougher does not equal effective because it is only tougher on law-abiding responsible gun owners and totally ineffective at controlling the criminal use of guns.
Comme nous l'avons vu dans le cas du projet de loi C-68, la Loi sur les armes à feu, plus sévère ne veut pas nécessairement dire efficace, car une loi sévère l'est seulement à l'endroit des propriétaires d'armes responsables et respectueux des lois et ne parvient pas du tout à maîtriser l'utilisation des armes à des fins criminelles.

Respectfully, every time the Conservative Party tries to gut it, whether or not it is in Bill C-301, Bill S-5 or in some speech where the Conservatives try to create division and use this as a political wedge, I am respectfully asking that we work with police on this issue, and turn to responsible gun owners, just as we do to responsible car owners and responsible pet owners, and explain why licensing is important.
Le Parti conservateur tente de vider le registre de sa substance, que ce soit dans les projets de loi C-301 ou S-5 ou dans un discours où les conservateurs essaient de créer des divisions ou de semer la zizanie entre les partis. Je suis d'avis que nous devrions travailler avec la police sur ce dossier et que nous devrions communiquer avec les propriétaires d'armes à feu responsables, comme nous le faisons avec les propriétaires d'automobiles et d'animaux responsables, et leur expliquer pourquoi l'enregistrement des armes à feu est important.