Traduction de «responsible for election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

security forces responsible for the elections process
forces de sécurité responsables du processus électoral

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Minister responsible for the Elections Act
Ministre responsable de la Elections Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nowhere else in the world is there a law prohibiting the organization responsible for elections from promoting elections to the public. The minister claims that this is our job, as members of Parliament.
Inclure dans une loi une interdiction pour un organisme qui s'occupe des élections de promouvoir les élections auprès des électeurs, cela n'existe nulle part ailleurs.

Many people believe that these legislative changes are in response to Elections Canada's investigations into your party's numerous Elections Act violations.
Nombreux sont ceux qui croient que ces modifications législatives sont liées aux enquêtes qu'Élections Canada a menées à propos des nombreuses infractions à la Loi électorale du Canada qui ont été commises par votre parti.

The Treaty also strengthens the powers of the European Parliament, consolidating its role as co-legislator and giving it additional responsibility: it elects the President of the Commission on the basis of a proposal by the European Council taking into account the results of the European elections (Article 17(7) of the Treaty on European Union).
Le traité renforce également les pouvoirs du Parlement européen en consolidant son rôle de co-législateur et en l’investissant de responsabilités supplémentaires: il élit ainsi le président de la Commission sur la base d’une proposition du Conseil européen tenant compte du résultat des élections européennes (article 17, paragraphe 7, du traité sur l’Union européenne).

When asked about the practical aspects concerning the election of Vice-Presidents, the department responsible for elections (DG Presidency, Directorate for the Plenary) provided the following information: if there is agreement between the political groups on the persons to be nominated, these persons (normally 14) are elected by acclamation.
Interrogé sur les aspects pratiques des élections des Vice-présidents, le service responsable des élections (DG Présidence, direction de la Séance plénière) a fourni le renseignement suivant: lorsqu’il y a accord entre les groupes politiques sur les personnes à nommer, ces personnes (normalement 14) sont élues par acclamation.

Mr. Speaker, the member very well knows that voter registration is the responsibility of Elections Canada, not political parties, and any specific complaints arising from a specific riding can be directed to Elections Canada.
Monsieur le Président, le député sait très bien que c'est Élections Canada, et non les partis politiques, qui est chargé de l'inscription des électeurs. Les plaintes concernant une circonscription précise doivent être adressées à Élections Canada.

I heard the words “Elections Canada” spoken, but I did not hear a particular question about how it was conducting its affairs or anything that would be appropriate for me as minister responsible for Elections Canada to respond to.
Je l'ai entendu mentionner Élections Canada, mais je n'ai entendu aucune question à propos de la façon dont cet organisme mène ses activités ou d'un autre sujet sur lequel je pourrais fournir une réponse en tant que ministre responsable d'Élections Canada.

21. Calls on the OSCE, with particular regard to election observation, which should be reinforced and accepted as a sign of confidence in each OSCE Member State, to reaffirm and preserve the independence of the ODIHR and further strengthen its role and capacity as the leading OSCE institution responsible for election observation, with which the European Parliament has developed strong and efficient cooperation in this field; calls for the strengthening of this cooperation and coordination between the OSCE/ODIHR and the European Parliament both in preparation for, during and after international election observation missions in OSCE countries;
21. invite l'OSCE, en particulier au regard de l'observation des élections, à réaffirmer et à préserver l'indépendance du BIDDH et à renforcer son rôle et sa capacité en tant qu'institution de l'OSCE responsable au premier plan de l'observation des élections, avec laquelle il a développé une coopération forte et efficace en ce domaine; demande à renforcer cette coopération et cette coordination entre le BIDDH de l'OSCE et lui-même, tant au niveau de la préparation que du déroulement et du suivi des missions d'observations électorales internationales dans les pays de l'OSCE;

6. Requests that the European Parliament, the Council and the Commission agree furthermore on a set of rules as regards their respective roles and responsibilities in election assistance and observation, possibly in the framework of a memorandum of understanding; to this end, calls on its President to initiate formally the necessary procedures;
6. demande que le Parlement européen, le Conseil et la Commission s'entendent en outre sur un ensemble de règles concernant leurs responsabilités et rôles respectifs dans les missions d'observation et d'assistance électorales, éventuellement dans le cadre d'un mémorandum d'accord; à cette fin, invite sa Présidente à engager formellement les procédures nécessaires;

We have the responsibility, as elected representatives, for construction rather than destruction.
Nous avons la responsabilité, en tant que députés élus, de construire et non de détruire.