Traduction de «responsible for assessing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State responsible for assessing an asylum claim | State responsible for examining an asylum application | State responsible for processing an asylum claim
État responsable de l'examen de la demande d'asile | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | État responsable du traitement de la demande d'asile

dose (concentration) – response (effect) assessment
évaluation du rapport dose(concentration)-réponse(effet)

assess responses to radiation | judge radiation response | analyse radiation response | assess radiation response
évaluer une réaction aux rayonnements

evaluate writing in response to feedback | evaluating writings in response to feedback | assess writings in response to feedback | evaluate writings in response to feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

dose/response evaluation | dose-response assessment
évaluation de la relation dose-effet | évaluation dose/réponse

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

A Strategic Assessment: Canada's Response to the New Challenges of International Security
Analyse stratégique : réaction du Canada face aux nouveaux défis de la sécurité internationale

evaluate an assessment | monitor an assessment | monitor assessment | monitoring assessments
surveiller une évaluation

basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]
assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Is firmly against the proposal of the High Level Group on Administrative Burdens to establish an external high level advisory body on better regulation outside the EU institutions, which would be responsible for assessing the administrative burden of proposals, the cost of compliance, respect for subsidiarity and proportionality, the choice of legal base, and suggesting better regulation initiatives and monitoring the implementation of EU legislation at national level; believes that this option raises serious issues of legitimacy and governance and would strongly undermine the role and legitimacy of the Commission; strongly insists that this responsibility for conducting comprehensive and balanced impact assessments should be retained by the Commission under the systematic control of the European Parliament;
7. se déclare résolument contre la proposition du groupe de haut niveau sur les charges administratives visant à mettre en place un organe consultatif de haut niveau pour une meilleure régulation, extérieur aux institutions européennes, qui serait chargé d'évaluer les charges administratives liées aux propositions présentées, le coût de la mise en conformité, le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité, le choix de la base juridique, mais aussi de proposer des initiatives visant à mieux légiférer et de contrôler la mise en œuvre de la législation européenne au niveau national; estime que cette solution pose de sérieux problèmes de légitimité et de gouvernance et porterait gravement atteinte au rôle et à la légitimité de la Commission; demande instamment que la réalisation d'analyses d'impact détaillées et objectives demeure de la responsabilité de la Commission, sous le contrôle systématique du Parlement européen;

For example, today's legislation would establish a new federal environmental assessment regime that would consolidate responsibility for assessments from more than 40 departments and agencies to 3 responsible authorities, the Canadian Environmental Assessment Agency, the Canadian Nuclear Safety Commission and the National Energy Board.
Il instaurera notamment un nouveau régime fédéral d'évaluation environnementale qui regroupera les responsabilités associées aux examens. On passera ainsi de plus de 40 ministères et organismes à 3 organismes responsables, à savoir l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et l'Office national de l'énergie.

Under this model, officers with particular expertise in the assessment of risks were given responsibility for assessing humanitarian and compassionate applications that raised questions of hardship based on those risks.
Il s'agit d'agents ayant une expérience de l'évaluation des risques et qu'on charge d'évaluer les demandes qui sont fondées sur des motifs humanitaires et dont les auteurs s'exposent à ce genre de risques.

Among other things, the Nunavik Marine Region Planning Commission will be responsible for assessing impacts, and will pre-select proposals for assessment.
En outre, la Commission d'aménagement de la région marine du Nunavik, chargée de l'examen des répercussions, effectuera une présélection des projets proposés afin d'établir s'il faut en faire l'examen.

We have a worldwide system of diagnosis drawn up by the World Health Organisation, and the World Health Organisation ought also therefore to be responsible for assessing this system.
Nous disposons à l'échelle mondiale d'un système de diagnostic élaboré par l'organisation mondiale de la santé, qui est également chargée de l'évaluation de ce système.

It cannot be right for some employee of Sabena, Air France or SAS to be made responsible for assessing what should happen in an asylum case.
On ne peut admettre que ce soit un employé de la Sabena, d'Air France ou de la SAS qui soit habilité à déterminer les actions à prendre dans une question de droit d'asile.

Firstly, it is proposed that national supervision of ship safety should be stepped up and secondly, that the Commission’s supervision of the organisations responsible for assessing safety conditions on board ships should be reinforced. Thirdly, following a transition period, we want single-hulled tankers to be completely banned from travelling through EU waters.
Elles demandent premièrement qu'on renforce le contrôle de la sécurité des navires au niveau national ; deuxièmement, qu'on renforce le contrôle de la Commission sur les organisations chargées d'évaluer les conditions de sécurité à bord ; troisièmement, qu'on interdise, après une période de transition, le trafic de pétroliers à simple coque dans les eaux de l'UE.

Its principal responsibilities involves assessment and control of the nutrition, quality and safety of food; the safety and effectiveness of drugs, cosmetics, medical devices, radiation-emitting devices and other consumer products; the identification and assessment of environmental hazards; the surveillance, prevention and control of diseases and the provision of specialized laboratory services such as those used in the testing and assessment of plastic products containing potentially hazardous phthalates.
Ses principales responsabilités sont d'évaluer et de contrôler l'alimentation, la qualité et la sécurité des aliments, ainsi que la sécurité et l'efficacité des médicaments, des produits de beauté, des instruments médicaux, des dispositifs émettant des radiations et de certains autres produits de consommation; d'identifier et d'évaluer les risques environnementaux; de surveiller, prévenir et contrôler les maladies ainsi que de fournir des services de laboratoire spécialisés, comme ceux servant à tester et à évaluer les produits en plastique pouvant contenir des phtalates dangereux.

Mr. Adams: Correct, and that would be the responsibility of assessment agencies, of which we have the Intelligence Assessment Secretariat, IAS, within the Privy Council Office and the Integrated Threat Assessment Centre, ITAC, within CSIS.
M. Adams : C'est exact, et ce serait là la responsabilité des agences d'évaluation que nous avons, notamment le Secrétariat de l'évaluation du renseignement, ou SER, au sein du Bureau du Conseil privé, et le Centre intégré d'évaluation des menaces, le CIEM, au sein du SCRS.