Vertaling van "responsible deposit guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guaranty | guarantee | guaranty deposit | guarantee deposit | deposit
cautionnement | dépôt de garantie | garantie

Deposit Guarantee Scheme Directive | Directive on Deposit Guarantee Schemes | DGSD [Abbr.]
directive relative aux systèmes de garantie des dépôts

deposit | guarantee deposit | security
cautionnement

deposit | guarantee deposit
cautionnement | dépôt

deposit guarantee scheme | DGS [Abbr.]
système de garantie des dépôts | SGD [Abbr.]

The Treasury Branch Deposits Guarantee Act
The Treasury Branch Deposits Guarantee Act

Deposit Guarantee Fund
Fonds de garantie de dépôts

deposits or guarantees [ deposits and guarantees ]
garanties [ garanties d'exécution ]

Immediate Participation Guarantee | I.P.G. | pension administration | direct-rated deposit administration
participation immédiate aux résultats du contrat

guarantee deposited
dépôt d'une garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The responsible Deposit Guarantee Scheme is [insert name and address, telephone, e-mail and website].
Le système de garantie des dépôts compétent est [nom, adresse, téléphone, adresse électronique et site web].

Exceptions for certain deposits are stated on the website of the responsible Deposit Guarantee Scheme.
Les exceptions applicables à certains dépôts sont indiquées sur le site internet du SGD compétent.

ReimbursementThe responsible Deposit Guarantee Scheme is [insert name and address, telephone, e-mail and website].
Remboursement [à adapter]Le système de garantie des dépôts compétent est [nom, adresse, téléphone, adresse électronique et site web].

The web site of the responsible Deposit Guarantee Scheme may also be indicated.
Le site Internet du système de garantie des dépôts compétent peut aussi être indiqué.

For example, when depositing money at a bank, depositors would be obliged to countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible Deposit Guarantee Scheme.
En particulier, lorsqu'ils déposeraient de l'argent dans une banque, ils devraient contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le système de garantie des dépôts compétent.

Long-term and responsible financing: concerns have been expressed that existing Deposit Guarantee Schemes are not well funded.
Un financement responsable à long terme: le financement des systèmes de garantie existants suscite des inquiétudes.

Welcoming the adoption of this proposal for a Council Directive on Deposit Guarantee Schemes Sir Leon Brittan, European Commission Vice- President responsible for financial services and competition policy said: "The European single market in banking will not just open markets.
A l'occasion de l'adoption de la proposition de directive du Conseil concernant les systèmes de garantie des dépôts, Sir Leon Brittan, Vice- président de la Commission européenne chargé des institutions financières et de la politique de concurrence, a déclaré : "Le marché unique européen dans le domaine bancaire ne va pas seulement ouvrir les marchés.

Responsibility for the minimum EC-wide deposit guarantee provision will be organised on a home country basis.
La responsabilité concernant la mise en place d'une garantie minimum des dépôts à l'échelle communautaire sera organisée sur la base du pays d'origine.

The compromise retains that figure but provision is made, in view of the practical problems which a threshold increase may cause for some deposit- guarantee schemes, for those member States which so wish to limit the guarantee to ECU 15 OOO for a transitional period of five years; - possibility for Member States to impose, below the harmonized minimum threshold, an excess of 10% in order to place part of the responsibility on depositors (1).
Le compromis reprend ce montant mais, eu égard aux problèmes pratiques que le relèvement du seuil peut poser à certains systèmes de garantie des dépôts, il est prévu que pendant une période transitoire de cinq ans les Etats membres qui le souhaitent peuvent limiter la garantie à 15 000 écus ; - possibilité pour les Etats membres d'imposer, en-dessous du seuil minimal harmonisé, une franchise de 10 % pour faire porter une partie de la responsabilité aux déposants (1).