Traduction de «responsibility versus yours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Canada Student Loan: It's your Responsibility
Votre prêt d'études canadien: c'est votre responsabilité

attenuation-frequency response [ attenuation-versus-frequency characteristic ]
caractéristique affaiblissement-fréquence

Accuracy, It's Your Responsibility
Des mesures justes, c'est votre responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps you could write in some recommendations regarding what you think we should be recommending as a committee from the point of view of the federal government's responsibility versus yours as a territory.
Vous pourriez nous envoyer des suggestions sur ce que nous allons recommander concernant les responsabilités du fédéral et les vôtres.

By that I mean that your response to one particular pain will be very different from your response to another pain — a pain in the belly versus hitting your thumb with a hammer.
Je veux dire par là que votre réaction à une douleur donnée sera très différente de celle à une autre douleur — comparez une douleur au ventre à celle que vous éprouvez lorsque vous vous tapez sur le pouce avec un marteau.

The difference in terms of your response rates, your daytime response rates versus your nighttime response rates, is a question that I'm asked from time to time.
En ce qui concerne vos taux de réponse, quelle est la différence entre votre taux de réponse diurne et votre taux de réponse nocturne? C'est une question que l'on me pose de temps à autre.

We're constantly being blocked at various levels with their responsibility versus your responsibility when the issues, and the substance of the issues, override the jurisdictional responsibilities.
Nous butons constamment, à divers niveaux, sur des questions de compétence et de responsabilité, alors même que le fond de l'affaire transcende les querelles de compétence.

First, could you perhaps outline for us, with respect to your relationships with the various regulatory bodies in the provinces if there is a spill, exactly what responsibility your organization takes on, versus the federal government and the province, if that were to happen?
Tout d'abord, en ce qui concerne vos liens avec les divers organismes provinciaux de réglementation, quelle est exactement la responsabilité de votre organisation en cas de déversement par rapport à celles du gouvernement fédéral et de la province concernée?