Vertaling van "responsibility towards young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attitude toward young people | attitude towards young people
attitude à l'égard des jeunes

Tokyo Conference on Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures à prendre en vue du développement durable

Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable

Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development
Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable

Responsible Young Drivers | RYD [Abbr.]
Jeunes conducteurs responsables | RYD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that is a very important one to underline, that we have additional responsibilities towards young people that we may not have towards adults.
Je pense qu'il est très important de le souligner car nous devons assumer des responsabilités à l'égard des jeunes qui sont différentes de celles que nous avons à l'égard des adultes.

But they didn't, and the reason we find ourselves in the pickle we are in now is that we had to deal with it, in all morality and good responsibility towards young Canadians.
Mais ils ne l'ont pas fait, et si nous nous trouvons dans le pétrin actuel c'est parce que nous avons dû le faire par obligation et par moralité envers les jeunes Canadiens.

A cross-sectorial approach towards youth policy is important not only to offer more efficient solutions to tackle socio-economic challenges, but also to ensure policy responses that aim to meet the needs of all young people.
Il importe de définir une approche intersectorielle à l’égard de la politique de la jeunesse, non seulement pour proposer des solutions plus efficaces à ces défis socioéconomiques, mais aussi pour proposer des initiatives qui visent à répondre aux besoins de tous les jeunes.

No matter how adamant the Prime Minister is that children are his number one priority, that his greatest responsibility is towards young people, the figures in the study are calling him to order and requiring him to act so that women, young people and low income families can live with dignity.
Le premier ministre a beau dire que les enfants demeurent sa priorité, que sa responsabilité la plus grande est celle qu'il a envers les jeunes, les chiffres de l'étude le rappellent à l'ordre et lui demandent d'agir en passant de la parole aux actes pour que les femmes, les jeunes et les familles à faible revenu puissent vivre dans la dignité.

whereas current generations, when shaping policies of today, have a strong responsibility towards young people and future generations; whereas policy-makers and researchers need to take young people’s views into account to give them a say,
considérant que lors de l'élaboration des politiques actuelles, les générations d'aujourd'hui ont un fort devoir de responsabilité à l'égard des jeunes et des générations futures; considérant que les responsables de l'élaboration des politiques et les chercheurs doivent accorder un droit de regard aux jeunes en tenant compte de leurs opinions,

C. whereas current generations, when shaping policies of today, have a strong responsibility towards young people and future generations; whereas policy-makers and researchers need to take young people’s views into account to give them a say,
C. considérant que lors de l'élaboration des politiques actuelles, les générations d'aujourd'hui ont un fort devoir de responsabilité à l'égard des jeunes et des générations futures; considérant que les responsables de l'élaboration des politiques et les chercheurs doivent accorder un droit de regard aux jeunes en tenant compte de leurs opinions,

C. whereas current generations, when shaping policies of today, have a strong responsibility towards young people and future generations; whereas policy-makers and researchers need to take young people's views into account to give them a say,
C. considérant que lors de l'élaboration des politiques actuelles, les générations d'aujourd'hui ont un fort devoir de responsabilité à l'égard des jeunes et des générations futures; considérant que les responsables de l'élaboration des politiques et les chercheurs doivent accorder un droit de regard aux jeunes en tenant compte de leurs opinions,

Today I am speaking in favour of creating a federal office of the commissioner for children and young persons, recognizing at the same time that there are organizations at the provincial level that have responsibilities toward children.
Je plaide aujourd'hui en faveur de la création d'un commissariat fédéral à l'enfance et à l'adolescence, reconnaissant en même temps qu'il existe des organisations au niveau provincial qui ont des responsabilités envers les enfants.

We believe that the criminal justice policy toward young offenders should be guided by the principles of individual responsibility and system accountability.
Nous pensons que la politique en matière de justice criminelle à l'égard des jeunes contrevenants devrait être axée sur les principes de la responsabilité individuelle et de l'imputabilité du système.