Vertaling van "responsibility to unelected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterized by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilization of
déficit en POR

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

frequency-response curve | frequency-response characteristic | frequency characteristic | amplitude-frequency response curve | amplitude-frequency response characteristic | amplitude-frequency characteristic | response curve
courbe de réponse en fréquence | courbe de réponse amplitude-fréquence | courbe de réponse

full profit and loss responsibility | full P&L responsibility | total profit and loss responsibility | total P&L responsibility | profit and loss responsibility
responsabilité des résultats | responsabilité financière axée sur les résultats | responsabilité financière entière | responsabilité financière totale | responsabilité du résultat

Immunodeficiency following hereditary defective response to Epstein-Barr virus
Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC
Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A bill has been sponsored by an unelected, unaccountable body, the Senate, in direct response to the government caving in to a decision by another unelected, unaccountable body, the World Trade Organization.
Nous avons affaire à un projet de loi parrainé par une assemblée non élue, n'ayant aucun compte à rendre, le Sénat, en réaction directe au dégonflage du gouvernement devant une décision rendue par un autre corps non élu, n'ayant aucun compte à rendre, l'Organisation mondiale du commerce.

As a politician, democratically accountable to my electorate, I am also not prepared to delegate my responsibility to unelected, unaccountable bodies.
En tant que femme politique, démocratiquement responsable envers mon électorat, je ne suis pas non plus prête à déléguer ma responsabilité à des organes non élus et non responsables.

In the latter case, responsibility will partly be in the hands of countries which are not Member States, giving the unelected Commission a major say.
Dans ce dernier cas, la responsabilité reviendra en partie à des pays qui ne sont pas des États membres de l’Union, ce qui donnerait un rôle prédominant à la Commission.

Michael Fortier, an unelected minister, responsible for most government spending, a political minister from Montreal, responsible for the lack of assistance for older workers in Montreal, is a Montrealer who refuses to face his electorate.
Michael Fortier, ministre non élu, responsable de la majorité des dépenses gouvernementales, ministre politique de Montréal, encore responsable de l'absence d'un programme pour les travailleurs âgés de Montréal, est un Montréalais qui refuse de faire face à son électorat.

If we are true to the traditions of the House, if we uphold the notion that there are separate responsibilities vis-à-vis the Senate and the House of Commons, if we uphold the traditions that the power to deal with legislation rests in this place and that we should in no way be allowing unelected people down the hallway in the Senate to dictate what will take place in the House, even if we do it through some kind of motion that says we waive our rights and responsibilities and this is not going to create any sort of precedent, who is kidding themselves on that?
Si nous respectons les traditions de la Chambre et que nous reconnaissons que le Sénat et la Chambre des communes ont des responsabilités distinctes, si nous sommes fidèles aux traditions voulant que le pouvoir d'établir des mesures législatives appartient à cet endroit et que nous ne devrions absolument pas permettre à des non-élus siégeant au bout du corridor au Sénat de dicter ce qui se passera à la Chambre, même dans le cadre d'une motion précisant que nous renonçons à nos droits et responsabilités et que cela ne va pas créer de précédent, qui va vraiment croire cela?

You will recall that when Jean-Marc Hamel was the Chief Electoral Officer, he had an ad hoc committee made up of unelected people, not senators, people such as myself who, through the early 1970s and 1980s, were key advisors to him and responsible for doing much of the background work for what was then called the Elections Expenses Act.
Vous vous souvenez que lorsque Jean-Marc Hamel était directeur général des élections, il avait un comité spécial composé de membres non élus, pas des sénateurs, des gens comme moi-même qui, au début des années 1970 et dans les années 1980, étaient d'importants conseillers auprès de lui et ont assumé une grande partie du travail de fond pour ce qui était alors appelé la Loi sur les dépenses électorales.

The first is that the bill constitutes the direct transfer of government program responsibility, tax authority, tax room, and tax points to unelected and unaccountable private individuals.
Premièrement, le projet de loi constitue le transfert direct d'une responsabilité d'un programme gouvernemental, d'un pouvoir de taxation, d'un espace fiscal et de points d'impôt à de simples particuliers non élus et non comptables.