Traduction de «responses to senators kinsella and beaudoin » (Anglais → Français) :

Why is the Human Rights Committee entirely composed of women, except for two Conservative senators, Senators Kinsella and Beaudoin?
Comment se fait-il que ce comité se compose uniquement de femmes, à l'exception des deux sénateurs conservateurs, les sénateurs Kinsella et Beaudoin?

Hon. Jack Austin: Honourable senators, with leave of the Senate, I am now prepared to deal with the questions raised in debate last Thursday, March 30, and yesterday by Senators Kinsella, Grafstein, Beaudoin and Andreychuk.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, je suis maintenant prêt à répondre aux questions soulevées durant le débat de jeudi dernier, le 30 mars, et hier par les sénateurs Kinsella, Grafstein, Beaudoin et Andreychuk.

The only other thing I have to offer, and it is very important, is in my responses to Senators Kinsella and Beaudoin.
La seule autre proposition que j'aie à faire, et c'est très important, se trouve dans les réponses que j'ai données aux sénateurs Kinsella et Beaudoin.

Mr. Leuprecht: Of course, I agree with distinguished law professor, Senator Beaudoin, but what I said in response to Senator Kinsella did not concern only the problem of article 4 and abortion.
M. Leuprecht: Bien sûr, je suis d'accord avec le distingué professeur de droit qu'est le sénateur Beaudoin, mais ce que j'ai dit en réponse au sénateur Kinsella ne concernait pas seulement le problème de l'article 4 et de l'avortement.

The names of the Honourable Senators Kinsella and Beaudoin substituted for those of the Honourable Senators Buchanan and Doody (June 22).
Les noms des honorables sénateurs Kinsella et Beaudoin substitués à ceux des honorables sénateurs Buchanan et Doody (22 juin).