Vertaling van "responses from groups in small towns that have never really contacted " (Engels → Frans) :

We put out a targeted call for proposals, and we had almost 250 responses from groups in small towns that have never really contacted us before.
Nous avons lancé un appel de propositions ciblé, et nous avons reçu près de 250 réponses de groupes provenant de petites villes qui ne nous avaient jamais contactés auparavant.

If it were not for the member for Drummond, who is part of a too small group of visionary people who really paved the way for the government when it comes to reproductive technologies, I believe this government would never have acted with the diligence that we should expect from the members opposite.
N'eut été de cette députée, qui fait partie de cette trop courte liste de visionnaires et qui a vraiment tracé la voie au gouvernement en matière de technologies de la reproduction, je crois que le gouvernement n'aurait pas agi avec la diligence que l'on était en droit d'attendre de ce côté-ci de la Chambre.