Traduction de «response to sudden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

notice of sudden change | sudden change report
avis de variation brusque

sudden load variation | sudden power variation
variation brusque de charge | variation brusque de puissance

sudden death game | sudden death match
but décisif | point décisif

sudden enlargement | sudden expansion
élargissement brusque

sudden sag | transverse depression | sudden depression | dip
cassis

crib death [ sudden infant death syndrome | sudden infant death ]
mort subite du nourrisson [ MSN | mort soudaine du nourrisson ]

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And yet, in an act of collective responsibility, Europeans suddenly woke up and responded by choosing unity.
Et pourtant, dans un sursaut, dans une réaction de responsabilité collective, les Européens ont fait le choix de l'unité.

The networks could also facilitate the rapid mobilisation of expertise (e.g". Scientific Help Desk") in response to sudden or unexpected needs, for example, bio-terrorism.
Les réseaux pourraient également faciliter la mobilisation rapide d'expertise (par exemple un "help-desk" scientifique) pour faire face à des besoins soudains ou inattendus, liés, par exemple, au bioterrorisme.

I do not see how the approach advocated by the Barreau du Québec whereby an assessment of the overall situation is preferable to automatic responses will suddenly become the approach of choice in the other provinces, when the very foundations of the system are being altered.
Je ne comprends pas comment la présentation que nous avons eu du Barreau du Québec qui élabore l'approche qu'ils ont mis au point, une approche d'évaluation d'ensemble plutôt qu'un automatisme va, tout à coup, se retrouver dans les autres provinces alors qu'on a changé la base sur laquelle le système fonctionne.

It is true the environment is unpredictable and it has the potential to force us to change priorities quite rapidly in response to sudden events.
Il est vrai que la conjoncture est imprévisible et qu'elle pourrait nous obliger à changer de priorités assez rapidement pour faire face à des événements imprévus.

When Member States' own response capacities are overwhelmed by urgent and exceptional crisis situations, such as a sudden influx of refugees, they should be able to rely on quick emergency EU assistance.
Lorsque les capacités de réaction des États membres sont dépassées par des situations de crise urgente et exceptionnelle, telles qu'un afflux soudain de réfugiés, les États membres devraient pouvoir s'appuyer sur une aide d'urgence rapide de l'UE.

The WTO's special agricultural safeguard permits WTO members to provide enhanced ability for sensitive industries by imposing temporary surtaxes in response to sudden over quota imports surges or significant reductions in over quota import prices.
La sauvegarde agricole spéciale de l'OMC permet aux pays membres de l'OMC d'aider les industries vulnérables en imposant des surtaxes temporaires en réponse à une augmentation soudaine des importations de quotas ou à des réductions importantes des prix des importations de quotas.

contributing to ensuring an adequate response to sudden major threats to public health, such as epidemics with a potential trans-national impact.
la contribution à la garantie d'une riposte appropriée aux menaces soudaines et graves pour la santé publique telles que les épidémies ayant un impact transnational potentiel.

It is quite a responsibility to suddenly have all of the problems of the last 13 years.
C'est franchement toute une responsabilité d'hériter soudainement de l'ensemble des problèmes des 13 dernières années.

It involves the use of the fast-track ‘primary emergency’ procedure that enables a speedy humanitarian response in sudden onset crises.
Elle comprend le recours à la procédure accélérée mise en place pour l'aide d’urgence, qui permet de réagir rapidement à la survenue de crises.

This should allow, in particular, detecting any sudden decline in the situation of a sector, in order to put in place a serious response.
Ceci devrait permettre en particulier de déceler toute dégradation brusque de la situation d'un secteur afin d'y apporter une réponse rapide.