Vertaling van "response to statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statement of responsibility [ author statement ]
mention de responsabilité [ mention d'auteur ]

Standards of Professional Responsibility and Statement of the Essential Duties and Rights of Prosecutors
Normes de responsabilité professionnelle et déclaration des droits et des devoirs essentiels des procureurs et poursuivants

statement of management responsibility [ management's statement of responsibility ]
déclaration de responsabilité de la direction

making false statements to the commercial register authorities | making false statements to the authorities responsible for the companies' register
fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce

user responsibility statement
déclaration de responsabilité de l'utilisateur

statement of responsibility
mention de responsabilité

title and statement of responsibility area
zone du titre et de la mention de responsabilité

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)
comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)

settlement of an account (1) | settlement of account (2) | statement (3) | statement of account (4) | settlement of accounts (5)
décompte (1) | arrête de compte (2) | compte final (3) | paiement (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's my understanding that as part of that work he will be considering the possibility of somehow enshrining in legislation roles, responsibilities, mission statements, and objectives with respect to aquaculture.
Autant que je sache, il va ainsi envisager la possibilité d'inscrire, en quelque sorte, dans des mesures législatives les rôles, les responsabilités, les énoncés de mission et les objectifs relatifs à l'aquaculture.

Are members considered responsible for statements attributed to them in the media?
Est-ce que les députés sont responsables des paroles qui leur sont attribuées dans un média?

Under each of the seven assessment areas, the institutions are invited to score themselves from 0-10 in response to statements such as:
Pour chacun des sept domaines d’évaluation, les établissements sont invités à s’attribuer une note de 0 à 10, concernant des affirmations telles que:

It was obvious that we did not agree, but this is not why I asked to speak. I am speaking in response to statements made by some of my Italian fellow Members, who say that this is Italy’s business and no one else’s, and that we are making unfounded accusations against the Italian Government.
L'objet de mon intervention, c'est de réagir contre les affirmations de certains collègues italiens qui disent que cette affaire ne concerne que l'Italie et personne d'autre et qu'on cherche à faire un mauvais procès au gouvernement italien.

– (NL) Mr President, Commissioner, more than a year ago, the President of the Commission, Mr Barroso, gave a plenary speech in response to statements made by Mr Buttiglione, a candidate Commissioner, in which the former made a number of clear promises.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a plus d’un an, le président de la Commission, M. Barroso, a tenu un discours en plénière en réponse aux déclarations de M. Buttiglione, un candidat au poste de commissaire, dans lequel il faisait plusieurs promesses claires.

The Department of Finance and Administration coordinates the preparation of the budget and is responsible for statements on expenses and non-tax revenues.
Le ministère des Finances et de l'Administration coordonne la rédaction du budget et se charge des déclarations concernant les dépenses et les recettes non fiscales.

In response to statements made by some honourable Members, I should like to make it clear that the Commission will continue to work to see the legislative proposals through.
Pour répondre aux déclarations faites par certains députés, je voudrais signaler que la Commission va continuer de travailler pour mener les propositions législatives à bonne fin.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, I would like to get my colleague's response to statements made on the government side.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais savoir ce que mon collègue a à répondre au sujet de certaines déclarations qui ont été faites du côté des banquettes ministérielles.

– Mr President, I would like to inform the House that at the end of the debate yesterday afternoon, Mr Napolitano, in response to statements made during the debate by myself and others, made the following offer: he suggested that we ought to withdraw Amendments Nos 18 and 12 in order that he might, through the Committee on Constitutional Affairs, propose the bringing forward of a specific report on the issue of constitutional regions in the architecture of Europe.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais informer l'Assemblée du fait qu'à la fin du débat d'hier après-midi, M. Napolitano a avancé la proposition suivante en réponse aux déclarations faites par certains collègues et moi-même : il nous a suggéré le retrait des amendements 18 et 22 afin de pouvoir proposer la présentation, via la commission des affaires constitutionnelles, d'un rapport spécifique sur la question des régions constitutionnelles dans l'architecture de l'Europe.

I also agree with your desire, in response to statement 23, for an enlarged agenda which, however, the Convention should set for itself.
Je les approuve également lorsqu'ils souhaitent un ordre du jour plus large que ne le permet la déclaration 23, ordre du jour que la convention devrait toutefois être libre de déterminer de son propre chef.