Vertaling van "response to quebec minister joseph facal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Responsible for the Federal Office of Regional Development - Quebec
Ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Minister responsible for the Centre-du-Québec region
ministre responsable de la région du Centre-du-Québec

Minister responsible for the Abitibi-Témiscamingue region and the Nord-du-Québec region
ministre responsable de la région de l'Abitibi-Témiscamingue et de la région du Nord-du-Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By saying in response to Quebec Minister Joseph Facal that Bill C-54 did not call into question “the principles of Quebec civil law” the Minister of Intergovernmental Affairs is showing that he is sadly ignorant of the subject.
En répondant au ministre québécois Joseph Facal que le projet de loi C-54 ne remet pas en cause, et je cite, «les principes du droit civil du Québec», le ministre des Affaires intergouvernementales manifeste sa triste ignorance du sujet.

Marie Barrette, spokesperson for Quebec intergovernmental affairs minister Joseph Facal, said the amendment was purely cosmetic because there would be no change to the borders.
Marie Barrette, porte-parole du ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Joseph Facal, a déclaré que la modification était simplement cosmétique, parce que les frontières ne seraient pas modifiées.

The sad result of Bill C-20 was made only too clear yesterday morning in an article published in The Globe and Mail in which Quebec's Intergovernmental Affairs Minister, Joseph Facal, was quoted.
Le triste résultat du projet de loi C-20 a été mis clairement en évidence hier matin dans un article publié dans le Globe and Mail, où on citait le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, M. Joseph Facal.

Jurists, political scientists, economists, parliamentarians, federal ministers such as Minister Stéphane Dion, provincial ministers such as Minister Joseph Facal, senators, former prime ministers and heads of state have been very active in the plenary sittings and in the workshops.
Des juristes, des politicologues, des économistes, des parlementaires, des ministres fédéraux comme M. Stéphane Dion et des ministre provinciaux comme M. Joseph Facal, des sénateurs, d'anciens premiers ministres et chefs d'État ont participé très activement aux séances plénières et aux ateliers.

The Quebec minister responsible for Canadian intergovernmental affairs, Joseph Facal, explained his government's refusal by pointing out that “Quebec cannot, within the Canadian Francophonie, be put on the same level as francophone minorities in the rest of Canada”.
Le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes du Québec, M. Joseph Facal, expliquait le refus de son gouvernement en soulignant que «le Québec ne peut être assimilé à la francophonie canadienne au même titre que les communautés francophones minoritaires ailleurs au Canada».