Traduction de «response teams so-called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Response Team | CRT [Abbr.]
équipe d'intervention civile | EIC [Abbr.]

Computer Security Incident Response Team | CSIRT [Abbr.]
centre de réponse aux incidents de sécurité informatique | centre de réponse aux urgences informatiques | CERT | CSIRT

Prototype Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Event Response Team
équipe de réaction aux incidents nucléaires, biologiques et chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Cooperation Group which supports strategic cooperation and exchange of relevant information related to cyber incidents among Member States, and the Network of Computer Security Incident Response Teams (so-called CSIRT network) which promotes swift and effective operational cooperation on specific cybersecurity incidents and sharing information about risks.
le groupe de coopération qui est chargé de soutenir la coopération stratégique et l’échange d’informations pertinentes relatives aux cyberincidents entre les États membres, et le réseau des équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (dénommé le «réseau des CSIRT») qui vise à promouvoir une coopération opérationnelle rapide et efficace pour certains cyberincidents et un partage d'informations sur les risques.

In order to enhance an advanced level of network and information security in the Union, the Agency should promote cooperation and the exchange of information and best practices between relevant organisations, such as Computer Security Incident Response Teams (CSIRTs) and Computer Emergency Response Teams (CERTs).
Pour rehausser le niveau de sécurité des réseaux et de l’information dans l’Union, l’Agence devrait favoriser la coopération et l’échange d’informations et des meilleures pratiques entre les organismes concernés, tels que les équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique (CSIRT) et les équipes d’intervention en cas d’urgence informatique (CERT).

You also put into this bill that the non-custodial parent will be responsible for so-called reasonable education, which is being interpreted by many as being university education, after the age of majority.
Dans le projet de loi, vous dites également que le parent qui n'a pas la garde est responsable d'une éducation dite raisonnable, ce que beaucoup de gens traduiront par une éducation universitaire après l'âge de la majorité.

The European Institutions, agencies and bodies have set up their own Computer Emergency Response Team, called CERT-EU.
Les institutions, agences et organismes de l'Union ont créé leur propre équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT-EU).

The processing of personal data to the extent strictly necessary and proportionate for the purposes of ensuring network and information security, i.e. the ability of a network or an information system to resist, at a given level of confidence, accidental events or unlawful or malicious actions that compromise the availability, authenticity, integrity and confidentiality of stored or transmitted personal data, and the security of the related services offered by, or accessible via, those networks and systems, by public authorities, by computer emergency response teams (CERTs), computer security incident response teams (CSIRTs), by providers of electronic communications networks and services and by providers of security technologies and services, constitutes a legitimate interest of the data controller concerned.
Le traitement de données à caractère personnel dans la mesure strictement nécessaire et proportionnée aux fins de garantir la sécurité du réseau et des informations, c'est-à-dire la capacité d'un réseau ou d'un système d'information de résister, à un niveau de confiance donné, à des événements accidentels ou à des actions illégales ou malveillantes qui compromettent la disponibilité, l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité de données à caractère personnel conservées ou transmises, ainsi que la sécurité des services connexes offerts ou rendus accessibles via ces réseaux et systèmes, par des autorités publiques, des équipes d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT), des équipes d'intervention en cas d'incidents de sécurité informatique (CSIRT), des fournisseurs de réseaux et de services de communications électroniques et des fournisseurs de technologies et services de sécurité, constitue un intérêt légitime du responsable du traitement concerné.

For instance, in the Halifax Regional Municipality they have rapid response teams, so if the police are called to an incident or come across a case exhibiting signs of psychological distress, those teams are mobilized.
Par exemple, la Municipalité régionale d'Halifax compte sur des équipes d'intervention rapide. On a donc recours à ces équipes si les policiers doivent se rendre sur la scène d'un incident, notamment pour intervenir auprès d'une personne montrant des signes de détresse psychologique.

As part of the action plan, the CFIA has committed to revising the structure of its emergency response team so that the roles, responsibilities and delegated decision making are more clearly defined.
Dans le cadre de ce plan d'action, l'ACIA s'est engagée à revoir les structures de son équipe d'intervention d'urgence pour définir plus précisément les rôles, les responsabilités et les pouvoirs décisionnels délégués.

Eighth, the CFIA has committed to revising the structure of its emergency response teams so that the roles, responsibilities and delegated decision making are more clearly defined.
Huitièmement, l'ACIA s'est engagée à revoir la structure de ses équipes d'intervention d'urgence de manière à mieux définir les rôles, les responsabilités et les pouvoirs délégués en matière de prise de décisions.

Research teams and consortia wishing to put forward a proposal in response to a call normally have at least three months to draw up and submit their file.
Les équipes et les consortiums de recherche qui veulent soumettre une proposition en réponse à un appel disposent normalement d'un minimum de trois mois pour élaborer et présenter leur dossier.

This week the emergency response team was called on four times because surprise, surprise, the inmates refused to lock themselves in.
Pas plus tard que cette semaine,l'équipe d'urgence a dû intervenir à quatre reprises parce que—devinez quoi?—les détenus refusaient de s'enfermer dans leurs cellules.