Vertaling van "response powers however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

powers, duties, functions and responsibilities [ powers, duties and functions | powers and duties | duties and functions | power, right or duty | powers, rights or duties | powers and functions ]
attributions [ fonctions | pouvoirs et fonctions ]

power response
réponse en puissance

power/frequency response
réponse en puissance-fréquence

the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed
la chambre de recours exerce les compétences de l'instance qui a pris la décision attaquée

response to power
réponse à la puissance

Agreement on the Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities
Accord relatif au transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités

Committee of Senior Enforcement Officials Responsible for the FLEUR Powers Project
Comité des agents supérieurs d'application de la loi responsables du projet de l'EALF sur les pouvoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, dominant companies have a special responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in separate markets.
Il incombe néanmoins tout particulièrement aux entreprises dominantes de veiller à ne pas abuser de leur pouvoir de marché en restreignant la concurrence, que ce soit sur le marché où elles détiennent une position dominante ou sur des marchés distincts.

However, their differences - in terms of internal structure, their relations with the institutions, responsibilities and powers far outweigh their similarities.
Néanmoins, les différences qui les caractérisent -pour ce qui concerne leurs structures internes, leurs relations avec les institutions, leurs tâches et leurs pouvoirs d'action- sont beaucoup plus importantes que les analogies.

However, dominant companies have a responsibility not to abuse their powerful market position by restricting competition, either in the market where they are dominant or in neighbouring markets.
Toutefois, les entreprises dominantes ont la responsabilité de ne pas abuser de leur position de marché puissante en restreignant la concurrence soit sur le marché où elles sont dominantes, soit sur les marchés voisins.

However, I firmly believe that every country is entitled to build nuclear power plants, except that I think that we in the European Union have a collective responsibility and a sense of solidarity with regard to the technologies chosen in the construction of these nuclear power plants.
Toutefois, si je suis convaincu que chaque pays a le droit de construire des centrales nucléaires, je pense que l’Union européenne a une responsabilité collective et un devoir de solidarité envers les technologies choisies pour construire ces centrales.

Regions with legislative powers, however, which have their own responsibilities, are facing difficulties that we do not want to ignore.
Pour autant, les régions à compétences législatives, qui ont des responsabilités propres, font face à des difficultés que nous ne voulons pas ignorer.

The Commission's proposals are designed to prevent and control TSEs more effectively, in the case of both food and feed. The Committee feels that the regulation, which is long overdue, will equip the EU with rapid response powers. However, serious organisational shortcomings must be overcome in all tiers of authority, as regards monitoring and evaluation and in the punishment of infringements.
En ce qui concerne les propositions de la Commission, qui visent spécifiquement à prévenir et mieux contrôler les encéphalopathies spongiformes transmissibles dans le cadre de l'alimentation humaine et animal, le Comité considère que le règlement, quoique tardif, va doter l'Union européenne de moyens d'intervention rapide, mais qu'il faudra surmonter de graves lacunes organisationnelles, dans tous les niveaux d'administration, tant au niveau du contrôle et de l'évaluation que de la sanction des pratiques irrégulières.

5. Points out that the rules governing corporate governance are generally designed to maintain a duality of power within the collegiate decision-making body by distinguishing between management and supervisory functions so as to limit conflicts of interest but stresses that non-executive structures may, besides their monitoring task, also have vital advisory, mediating and networking functions, and a particular role in linking up with societal demands and general interest. These rules are also designed to strengthen the role and rights of shareholders, in particular through better information and financial transparency. However, the recent financial scandals and the way they have affected the system as a whole offer grounds for a broader approach to matters of corporate governance; requests therefore that, in addition to the interests of institutional or individual shareholders, which are dealt with in depth in the communication, the Commission should take explicit account of the interests of all other stakeholders (employees, creditors, clients, suppliers, etc.) in the various proposals it will be submitting as part of its action plan, giving particular weight to the principle of corporate social and environmental responsibility; emphasises that decent structures and practices of information and consultation of workers form an indispensable part of European corporate governance and is of the opinion that all European company law directives should contain obligations for information and consultation of employee representatives where major decisions are at stake for the continuity of firms and jobs.
5. rappelle que les règles de gouvernement d'entreprise visent en général à maintenir une dualité de pouvoir au sein de l'organe collégial de prise de décision en distinguant les fonctions de gestion et de contrôle pour limiter les conflits d'intérêts, mais souligne que les structures non exécutives peuvent aussi avoir, outre leur mission de contrôle, des fonctions, essentielles, de consultation, de médiation et d'organisation de réseaux ainsi qu'un rôle particulier dans la mise en relation avec les demandes de la société et l’intérêt général; ces règles visent aussi à renforcer le rôle et les droits des actionnaires, notamment via une meilleure information et transparence financière; pourtant, les récents scandales financiers et leur dimension systémique justifient une approche élargie des questions de gouvernement d'entreprise ; demande en conséquence que, outre les intérêts des actionnaires, institutionnels ou individuels, qui sont largement traités dans la Communication, la Commission prenne explicitement en compte les intérêts de tous les autres stakeholders (salariés, créanciers, clients, fournisseurs...) dans les différentes propositions qu'elle sera amenée à faire dans le cadre de son plan d'action, notamment en vertu du principe de responsabilité sociale et environnementale des entreprises; souligne que des structures et pratiques correctes d'information et de consultation des travailleurs constituent une partie nécessaire du gouvernement d'entreprise européen et est d'avis que toutes les directives européennes sur le droit des sociétés devraient prévoir des obligations d'informer et de consulter les représentants du personnel lorsque des décisions importantes pour le maintien de sociétés et d'emplois sont en jeu;

This subject matter falls fully within the powers and responsibilities of the Parliament’s Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities. In the broader framework of anti-discrimination measures, however, it is only one piece of the jig-saw puzzle.
Cependant, ce domaine ne constitue, dans le cadre plus large des mesures de lutte contre la discrimination, qu'un élément du puzzle.

As of 1922, however, an administrative agreement gives Quebec full responsibility for fisheries management, without any regulatory powers, however.
À partir de 1922, cependant, une entente administrative donne au Québec l'administration entière des pêches tout en conservant le pouvoir de réglementer.