Traduction de «response critical services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsible criticism
critique motivée

division responsible for servicing a parliamentary committee
secrétariat d'une commission parlementaire

demand responsive bus service
service d'autobus à la demande

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

critical mass of government services on-line [ critical mass of on-line services ]
masse critique de services gouvernementaux en direct [ masse critique de services en direct ]

demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT
service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande

critical infrastructure | essential service | essential system
système essentiel

demand-responsive system | demand-scheduled bus service | on-call bus system
autobus à la demande | autobus au cadran

demand responsive bus service
transport par autobus à la demande

Federal Act of 3 October 2008 on Responsibilities in the Area of the Civilian Intelligence Service [ CivISA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur le renseignement civil [ LFRC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Insists that humanitarian contributions will allow both international and non‑governmental organisations to provide refugees and internally displaced persons with basic life support, including: access to clean water and sanitation; food, health care and essential household items; gender-based violence prevention and response; critical services to treat malnutrition; distribution of seeds, tools and livelihood support kits; employment training; and programmes to protect children, including education and efforts to reunite families torn apart by displacement;
7. insiste sur le fait que les contributions humanitaires permettront aux organisations internationales et non gouvernementales de fournir aux réfugiés et aux personnes déplacées à l'intérieur du pays une aide de première nécessité: accès à l'eau potable, installations d'assainissement de l'eau, produits alimentaires, soins de santé, ustensiles ménagers de base, actions de prévention et de lutte contre la violence faite aux femmes, traitements de base contre la malnutrition, distribution de semences, d'outils et de kits de première nécessité, formation professionnelle et programmes de protection des enfants, y compris programmes d'éducation et démarches permettant de réunir les familles séparées à la suite de déplacements;

Galileo's satellite navigation data will also benefit critical services, for example it will make road and rail transport systems safer and improve our responses to emergency situations.
Les données de navigation par satellite fournies par Galileo seront aussi utiles à des services essentiels, par exemple en rendant les systèmes de transport routier et ferroviaire plus sûrs et en améliorant notre capacité de réaction aux situations d’urgence.

Galileo's satellite navigation data will also benefit critical services for citizens and users, for example it will make road and rail transport systems safer and improve our responses to emergency situations.
Des services cruciaux pour les citoyens et les utilisateurs profiteront aussi des données de navigation par satellite fournies par Galileo; à titre d'exemple, ces données permettront de renforcer la sécurité de nos systèmes de transport routier et ferroviaire et d'améliorer notre capacité d'action en cas d'urgence.

Critical service infrastructures, including communication channels and platforms developed and deployed in order to enhance the EU-wide capability for preparedness, information sharing, coordination and response.
Infrastructures de service sensibles, y compris les canaux et plateformes de communication mise au point et déployés pour renforcer la capacité de l'UE en matière de préparation, de partage d'informations, de coordination et de réaction.

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

– having regard to the Quick Response Plan of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), designed to restore critical services to refugees in Gaza (January-September 2009),
— vu le plan de réaction rapide de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) visant à rétablir les services les plus importants pour les réfugiés à Gaza (janvier - septembre 2009),

– having regard to UNRWA's Quick Response Plan to restore critical services to refugees in CityplaceGaza (January-September 2009),
– vu le plan de réaction rapide de l'UNRWA visant à rétablir les services les plus importants pour les réfugiés à Gaza (janvier‑septembre 2009),

In response to the Commission's proposals for the protection of critical infrastructure (i.e. physical installations and computer networks, as well as services which in the event of failure or destruction could have widespread repercussions for the health and welfare of the population or the work of government : the banking sector, finance, transport, energy), Ms Bakogianni wants a commission set up with responsibility for drawing up the criteria which the Member States will set out for defining critical infrastructure.
Réagissant aux propositions de la Commission sur la protection des infrastructures critiques (c'est-à-dire les installations physiques et les réseaux informatiques, services qui en cas d'arrêt ou de destruction peuvent avoir de grandes incidences sur la santé, le bien-être des citoyens ou le travail des gouvernements: secteur bancaire, finances, transports, énergie), Mme Bakogianni souhaite la mise en place d'une commission qui serait chargée d'élaborer les critères définis par les États membres pour déterminer les infrastructures critiques.

Be that as it may, the bill takes the core responsibilities of the Department of Solicitor General, the Office of Critical Infrastructure and Emergency Preparedness, and the National Crime Prevention Centre, as well as establishing that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness is the person to whom “entities for which the minister is responsible”, such as the RCMP, CSIS, Correctional Service Canada, National Parole Board, the Canadian Firearms Centre and the Canada Border Services Agency, report through to Parliament.
Quoi qu'il en soit, le projet de loi regroupe les principales responsabilités du ministère du Solliciteur général, du Bureau des infrastructures essentielles et de la protection civile et du Centre national de prévention du crime. En outre, il précise que le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile est la personne à qui les « entités dont il est responsable », notamment la GRC, le SCRS, le Service correctionnel du Canada, la Commission nationale des libérations conditionnelles, le Centre des armes à feu Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada, rendent compte par le truchement du Parlement.