Vertaling van "responds to lobbying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

responding company | responding units
personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction

discreet respondent | non respondent
répondant discret | répondante discrète | discret | discrète | non-répondant | non-répondante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most respondents considered that the EU institutions should lead by example in the area of transparency and in the framing of interactions of interest representatives with decision-makers; The need for the proposal to deliver a 'mandatory' system was stressed by many, although views diverged on how best to achieve this goal; The Register's broad definition of lobbying activities was deemed appropriate by most stakeholders; There was wide agreement on the necessity to improve the quality of data and the scope for simplification of some requirements on financial data; The Code of Conduct is broadly seen as appropriate, but stakeholders highlighted the need to improve monitoring and enforcement and to boost the capacity of the Register Secretariat; Specific issues arose in relation to local and regional authorities and their associations who sought to be excluded from the system; The website was positively perceived and the registration/updating process was considered user-friendly.
la plupart des participants à la consultation ont estimé que les institutions de l'UE devraient montrer l’exemple en matière de transparence et dans l'élaboration du cadre dans lequel les interactions entre représentants d’intérêts et décideurs doivent s'inscrire; beaucoup ont insisté sur le fait que la proposition devrait mettre en place un système «obligatoire», même si les avis divergeaient sur la meilleure façon d'atteindre cet objectif; la plupart des parties prenantes ont jugé que la définition large des activités de lobbying retenue pour le registre était appropriée; beaucoup ont convenu de la nécessité d'améliorer la qualité des données et de la possibilité de simplifier certaines exigences en matière de données financières; le code de conduite est largement considéré comme approprié, mais les parties prenantes ont insisté sur la nécessité d’améliorer le suivi et l’exécution et de renforcer la capacité du secrétariat du registre; des questions spécifiques ont été soulevées concernant les collectivités locales et régionales et leurs associations, qui demandaient à être exclues du système; le site web a été perçu de manière positive, et l’enregistrement/la mise à jour ont été qualifiés de conviviaux.

The second question I would like the minister to respond to is will the minister pledge that his party and all candidates in the next federal election and any byelection will not take a penny from the tobacco lobby or individuals involved in the tobacco lobby?
La deuxième question à laquelle j'aimerais que le ministre réponde est la suivante: Le ministre s'engage-t-il à ce que son parti et tous les candidats aux prochaines élections fédérales, et à toute élection partielle, n'acceptent pas un sou du lobby du tabac ou des gens qui sont mêlés au lobby du tabac?

You cannot demand more if the resources are not available, or else the ECHA will just be an administrative agency which responds to the industrial lobby.
Vous ne pouvez pas demander plus s’il n’y a pas les moyens pour cela, ou bien ce ne sera qu’une agence administrative qui répondra au lobby des industriels.

It certainly responds to lobbying by certain groups, but I don't believe, first of all, that there are a large number of disputes with CP.
Il permettra certes d’atténuer les pressions exercées par certains groupes, mais de toute façon, je ne pense pas qu’il y ait un grand nombre de conflits avec le CP.

No budget can succeed unless it responds to the expectations of citizens rather than special interests and lobby groups.
Un budget ne peut réussir que s'il répond aux attentes des citoyens, plutôt qu'à des intérêts particuliers et à des groupes de pression.

I hope, Commissioner, that you will feel able to respond to this initiative which has been the subject of a good deal of positive lobbying from citizens and others towards Members during the weeks leading up to this debate.
J’espère, Monsieur le Commissaire, que vous pourrez réagir à cette initiative, fruit d’un intense lobbying positif mené par des citoyens et d’autres intervenants auprès des membres de cette Assemblée dans les semaines qui ont précédé ce débat.

On page 74, on line 30, Clause 73 was amended to replace the word " may" with " shall," making mandatory the requirement in section 9.1(2) of the proposed Lobbying Act that the Commissioner of Lobbying, in an annual or special report, report on the failure by a present or former public office holder to respond to a request by the Commissioner under section 9.1(1) for confirmation of lobbying activities.
À la page 74, à la ligne 31, l'article 73 a été amendé de manière à remplacer l'expression « peut faire » par le terme « fait » afin de rendre obligatoire et non plus facultatif le respect de l'exigence énoncée au paragraphe 9.1(2) de la Loi sur le lobbying proposée, selon laquelle le commissaire au lobbying pourrait, dans un rapport annuel ou spécial, faire rapport sur l'omission par un titulaire de charge publique ancien ou actuel de répondre à une demande de confirmation d'activités de lobbying faite par le commissaire en vertu du paragraphe 9.1(1).

You'll find people who are not currently registered because they don't deal with lobbying activities who, if they respond to a legitimate request from a public office-holder, whether a member of Parliament or a bureaucrat, would then suddenly say, if I do reply, because paragraph 4(2)(c) is gone, that's deemed to be a lobbying activity and I'll have to register.
Vous allez avoir des gens qui ne sont pas actuellement inscrits parce qu'ils n'ont pas d'activités de lobbying et qui vont se dire que, s'ils répondent à une demande légitime d'un titulaire d'une charge publique, un député ou un fonctionnaire, ils vont être obligés de s'enregistrer à cause de l'alinéa 4(2)c) parce que ce sera considéré comme une activité de lobbying.

But that person may not have been named by the CEO in terms of any lobbying activity because their normal responsibilities would not include lobbying (1535) If you send a request to that company and the human resources vice-president responds to your inquiry just to give information about how it works and that sort of thing to better inform you in terms of dealing with issues of privacy, then that vice-president of human resources is going to be required to register as a lobbyist under the new legislation.
Mais cette personne n'a peut-être pas été désignée par le PDG comme lobbyiste parce que ce n'est pas normalement ses fonctions (1535) Si vous envoyez une demande à cette société et que le vice-président des ressources humaines vous répond en vous donnant des informations sur le fonctionnement de la société pour que vous compreniez mieux les questions de protection des renseignements personnels, ce vice-président des ressources humaines va devoir s'inscrire comme lobbyiste en vertu du nouveau projet de loi.