Traduction de «responds and everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They started to tell consumers the truth, and they responded—not everybody, but enough did to make a really significant impact.
Ils ont commencé à dire la vérité aux consommateurs, et ils ont répondu—pas tout le monde, mais suffisamment de personnes l'ont fait pour qu'il y ait un impact significatif.

President, Minister-in-Office of the Council, honourable Members, from the contributions of the honourable Members during this debate, it is evident that the compromise text which is on the table today responds to everybody’s concerns.
Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, il est évident, à en juger par la teneur des propos tenus durant ce débat, que le compromis proposé aujourd’hui répond aux préoccupations de tous.

I call on everybody to respond to this emergency before it becomes a crisis".
J'appelle donc chacun à réagir à cette situation d'urgence avant qu'elle ne se transforme en crise ».

I should like to apologise to the other speakers if I have not responded to everybody.
Je voudrais m’excuser auprès des autres orateurs si je ne réponds pas à tout le monde.

Under the short presentation procedure, the rapporteur presents the conclusions of the committee, the Commission responds and everybody else if they wish can make an extra contribution in writing.
Dans le cadre de cette procédure, le rapporteur présente les conclusions de la commission, la Commission répond et toute autre personne souhaitant s'exprimer peut le faire par écrit.

I would be grateful if everybody would pay attention, including, if I may ask politely, the Commissioners who will be responding.
Je vous serais très reconnaissante, et cela s’adresse également, si je puis me permettre, aux Commissaires qui répondront aux questions, de bien vouloir m’accorder toute votre attention.

What I'm proposing is that when you move to a customs union, you're asked the question, how do Canada and the United States respond to everybody else in the world to the Japanese, for example; to the British; to the Europeans?
En ce qui concerne une union douanière, vous avez posé la question: comment le Canada et les États-Unis répondraient-ils à tous les autres pays du monde, par exemple, au Japon, à la Grande-Bretagne et à l'Europe?

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: " I am very pleased that we have been able to respond quickly to European leaders' request for us to set out a clear and effective way of comparing the performance of the services everybody in Europe needs.
À ce sujet, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: " Je suis très heureux que nous ayons pu répondre aussi rapidement à la demande des gouvernements européens, qui souhaitaient voir mettre au point une méthode claire et efficace de comparaison de la qualité des services qui sont nécessaires à tous en Europe.

The digital revolution is changing production and distribution methods and raising new challenges: how to respond, how to grasp the opportunity offered to improve everybody's access to music while increasing the sector's competitiveness, encouraging the creation and maintenance of lasting structures, training professional artists and protecting their rights?
La révolution numérique entraîne une évolution des modes de production et de distribution, et pose de nouveaux défis : comment faire pour y répondre, pour saisir la chance qui est offerte d'améliorer l'accès de chacun à la musique, tout en confortant la compétitivité du secteur, en encourageant la création et le maintien de structures durables, la formation des artistes professionnels et en protégeant leurs droits ?