Vertaling van "responding to social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A handbook for health and social service professionals responding to abuse during pregnancy
Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux réagissant face à la violence pendant la grossesse

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

Responding to Abuse During Pregnancy: A Handbook for Health and Social Service Professionals
Réagir face à la violence pendant la grossesse : Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux

Partnership Programme to Enhance National Capacity to Analyse and Respond to the Psychological, Social and Economic Determinants and Consequences of the HIV Epidemic
Programme de partenariat visant à renforcer la capacité nationale d'analyse des causes et des conséquences psychologiques, sociales et économiques de l'épidémie de sida et d'y faire face

responder | responding patient
répondeur

Animal group (social concept)
groupe d'animaux

Flock (social concept)
troupeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The social economy enterprises, co-operatives, mutual societies as well as micro-enterprises, including self-employment, can offer a source of innovative solutions to respond to social demands in a participative process, providing specific employment opportunities for those furthest away from the labour market.
Les entreprises d’économie sociale, les coopératives, les mutuelles et les microentreprises, y compris les indépendants, peuvent constituer une source de solutions innovantes pour répondre à la demande sociale dans un processus participatif en offrant des possibilités d’emploi spécifiques pour les personnes les plus en marge du marché du travail.

A number of other equally relevant factors are at play in determining the share of the population falling below the poverty threshold, such as the extent to which the tax system responds to social equity objectives, the way the benefit system is structured by major branches, the targeting of welfare provision, the efficiency of services delivery, the age structure of the population, the business cycle and the general pattern of income distribution and overall economic prosperity.
Un certain nombre de facteurs tout aussi pertinents entrent en jeu et permettent de déterminer le pourcentage de personnes tombant sous le seuil de pauvreté, la manière dont le système fiscal répond aux objectifs d'équité sociale, la façon dont le système de prestation est structuré par branches principales, le choix des objectifs en matière de prestations sociales, l'efficacité des services, la structure de la population par âge, le cycle économique et le schéma général de la distribution des revenus et de la prospérité économique globale.

EU infrastructure must respond to social demands and accommodate technological change.
Les infrastructures de l’Union doivent répondre aux aspirations sociétales et tenir compte de l’évolution technologique.

Social enterprises are companies that deliver a positive social impact and respond to social-policy objectives.
Les entreprises sociales sont des sociétés qui ont une incidence sociale positive et répondent aux objectifs de la politique sociale.

As for the other part of your question on the efficiency of charitable organizations in responding to social needs versus government, the question we ought to be asking as a Canadian society is what is the delicate social contract with government and what are the pieces missing that need to be done by the voluntary sector?
Quant à l'autre partie de la question qui a trait à l'efficacité des oeuvres de bienfaisance dans la fourniture de services sociaux à la population par rapport à celle des pouvoirs publics, la question qu'il faut se poser est: quelle est la nature du contrat passé avec le gouvernement et quelles pièces manquantes doivent-elles être prises en charge par le secteur bénévole?

I believe that culture is not static and responds to social realities.
Je crois que la culture n'est pas un phénomène statique et qu'elle s'adapte à la réalité sociale.

Social enterprises contribute to smart growth by responding with social innovation to the new needs; they create sustainable growth by taking into account their environmental impact and by their long-term vision; they are at the heart of inclusive growth due to their emphasis on people and social cohesion.
En répondant par l'innovation sociale à des besoins nouveaux, les entreprises sociales contribuent à une croissance intelligente; par la prise en compte de l'impact environnemental et leur vision à long terme, elles façonnent une croissance durable; par l'accent mis sur l'humain et la cohésion sociale, elles sont au cœur d'une croissance inclusive.

This is a global acknowledgement that co-operatives drive the economy, respond to social change, are resilient to global economic crisis and are serious, successful businesses creating jobs in all sectors.
Le monde entier reconnaît ainsi que les coopératives sont un moteur économique, qu'elles s'adaptent aux changements sociaux, qu'elles résistent aux crises économiques mondiales, et que ce sont des entreprises sérieuses et prospères qui créent des emplois dans tous les secteurs.

Unlike the static view of the Department of Finance, the courts have taken a much more dynamic approach and aim to adapt the legislation to respond to social change and modern thinking about the issues such as disability (1315) The Supreme Court of Canada has pronounced its views regarding social benefits for Canadians.
Contrairement au point de vue statique du ministère des Finances, les tribunaux ont adopté une approche beaucoup plus dynamique qui adapte la loi à l'évolution sociale et à la pensée moderne concernant des questions telles que l'invalidité (1315) La Cour suprême du Canada s'est prononcée sur les avantages sociaux consentis aux Canadiens.

At the same time, this bill responds to social issues that are important to Canadians.
Ce projet de loi s'attaque en même temps à des enjeux sociaux importants pour les Canadiens.