Traduction de «respondents were opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposing party | respondent
défendeur | partie adverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, 83% of the respondents were opposed to the current form of the Nisga'a agreement.
Il révèle toutefois que 83 p. 100 des répondants s'opposent à l'accord des Nisga'as dans sa forme actuelle.

In the three most populous Member States – Germany, France and the UK – a majority of respondents were opposed to enlargement.
Dans les trois pays les plus peuplés, l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni, une majorité des personnes interrogées se disaient contre l'élargissement.

According to that poll, only 37 per cent of Quebecers felt that the simple majority rule should apply to the next referendum, while 60 per cent of the respondents were opposed to that.
Ce dernier avait révélé que seulement 37 p. 100 des Québécois considéraient que la règle de la majorité simple devait s'appliquer lors du prochain référendum et que 60 p. 100 des répondants y étaient opposés.

Half the respondents were opposed, really opposed.
Il y avait 50 p. 100 de gens qui s'y opposaient, mais vraiment s'y opposaient.

In a survey conducted over the summer, 72 per cent of those responding were opposed to the continuation of the B.C. treaty process (1515) This fall I approached the Minister of Indian Affairs and Northern Development a number of times to encourage him to come to Penticton to help resolve this situation.
Dans un sondage mené au cours de l'été, 72 p. 100 des répondants se sont dit contre la poursuite du processus à l'égard des traités de la Colombie-Britannique (1515) Cet automne, j'ai maintes fois demandé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de venir à Penticton contribuer à résoudre la situation.

AGCare has said there is a “clear indication that the vast majority of respondents were opposed to fee increases”, and that there is “very little if any support offered to PMRA by environmental groups during the consultation period”.
AGCare a déclaré qu'il y a une «indication claire que la grande majorité des répondants étaient opposés à des augmentations des frais» et qu'il y a «un appui très faible voire nul des groupes environnementaux envers l'ARLA pendant la période de consultation».