Vertaling van "respondents included " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

include as a respondent
désigner à titre d'intimé

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are a neonatal mewing cry, severe developmental delay and intellectual disability, short stature, hypotonia, dysmorphic features (including microcephaly,
syndrome du chromosome 5 en anneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The very next day, Canadians witnessed the same sort of bravery from first responders, including our House of Commons security team and our own Sergeant-at-Arms Kevin Vickers, as they responded to a terrorist attack.
Le lendemain, les Canadiens ont été témoins d'actes de bravoure tout aussi admirables de la part des premiers intervenants, dont les membres des services de sécurité de la Chambre des communes et notre sergent d'armes, M. Kevin Vickers, qui étaient sur place lorsque est survenu l'attentat terroriste que l'on sait.

G. whereas first responders, including police, fire and ambulance services, are unable to assist victims at the site of a CBRN incident without risk to personal safety unless they have received pre-exposure protection in the form of medical countermeasures and adequate training,
G. considérant que les membres du personnel de première intervention, notamment la police, les pompiers et les services d'ambulance, ne peuvent pas venir en aide aux victimes sur le site d'un incident CBRN sans mettre en danger leur propre sécurité, à moins d'avoir bénéficié, avant l'exposition, d'une protection sous la forme de contre-mesures médicales et d'un entraînement adéquat,

S. whereas first responders, including police, fire and ambulance services, are unable to assist victims at the site of a CBRN incident without risk to personal safety unless they have received pre-exposure protection in the form of medical countermeasures and adequate training,
S. considérant que les membres du personnel de première intervention, notamment la police, les pompiers et les services d'ambulance, ne peuvent pas venir en aide aux victimes sur le site d'un incident CBRN sans mettre en danger leur propre sécurité, à moins d'avoir bénéficié, avant l'exposition, d'une protection sous la forme de contre-mesures médicales et d'un entraînement adéquat,

Development and the environment are the challenges to which we must respond, including by ratifying a new treaty that defines the new and differing areas of responsibility of our institutions within the 27-member Europe.
Nous devons relever les défis du développement et de l’environnement, notamment en ratifiant un nouveau traité définissant les nouvelles et diverses compétences de nos institutions au sein de l’Europe des vingt-sept.

The City of Montreal police officers are responsible for providing 911 services as first responders, including all criminal aspects.
Les membres sont responsables, comme premiers répondants, de fournir le service 911, incluant tous les aspects criminels.

We heard from scores of respondents, including the Canadian Bar Association, criminal lawyers’ associations, the privacy commissioner and others.
Beaucoup ont répondu, y compris l’Association du Barreau canadien, les associations de criminalistes, le commissaire à la vie privée et bien d’autres.

Recent events have prompted us to respond, including everything we have read in the media and the decision to invest $1.3 billion in the two airports.
Des événements récents nous ont fait réagir: tout ce qui s'est écrit dans les médias et la décision d'investir 1,3 milliard de dollars dans les deux aéroports.

I will ask the three of you to respond, including the question on Somalia.
Je vous demanderais à tous les trois de répondre et de parler de la Somalie.