Traduction de «respondents across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firefighters who saw MPs on the Hill this week, who visited me yesterday, stated that to implement Operation Respond across Canada, the cost would only be $236,000.
Les pompiers qui ont rencontré des députés sur la colline cette semaine et qui m'ont rendu visite hier disent que l'implantation du système Operation Respond dans tout le Canada ne coûterait que 236 000 $.

In addition, a 2002 strategic council survey found that 76% of respondents across Canada stated that they would prefer to have a parent stay at home with their children rather than have them in some other form of care if money was not the consideration.
Par surcroît, une enquête menée en 2002 par le Conseil stratégique révèle que 76 p. 100 des répondants, dans l'ensemble du Canada, préfèrent qu'un parent reste à la maison avec les enfants plutôt que de recourir à une autre formule, si l'aspect financier n'entre pas en ligne de compte.

· support the training of first responders across Canada to identify and respond appropriately to a nuclear, biological or chemical attack;
· contribuer à la formation des intervenants de première ligne partout au Canada, de sorte qu'ils soient aptes à reconnaître un incident nucléaire, biologique ou chimique et à intervenir en conséquence;

We need trained first responders across Canada to identify and respond to a nuclear, biological or chemical incident or attack.
Nous avons besoin, partout au Canada, de premiers secouristes capables de reconnaître un incident ou une attaque nucléaire, biologique ou chimique et de réagir en conséquence.

A prime example of our efforts in support of first responders across Canada is our chemical, biological, radiological and nuclear training courses that are offered at the Canadian Emergency Management College in Ottawa.
Un exemple remarquable de nos efforts à l'appui des premiers organismes d'intervention au Canada nous est donné par les cours sur la préparation aux crises chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires qui sont dispensés au Collège canadien de gestion des urgences, à Ottawa, exploité par notre ministère.