Vertaling van "respond vigorously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

Vigorously (qualifier value)
énergiquement

react (1) | respond (2)
réagir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is through cohesion policy that we can also respond vigorously to the goals of the Europe 2020 strategy.
La politique de cohésion nous permettra également d’embrasser à bras-le-corps les objectifs de la stratégie Europe 2020.

It is important to underline that the society, with a call for research applications, responded vigorously and without precedent by launching a request for proposals from Canadian researchers just in the last months.
Il est important de souligner que la société, qui a demandé l'application des résultats de la recherche, a eu une réaction vigoureuse et sans précédent en lançant, ces derniers mois, un appel de propositions auprès de chercheurs canadiens.

I call on the European Parliament, which is the highest political expression of democracy in the European Union, to conduct a thorough investigation and respond vigorously, with a condemnation of such crimes on the part of a country which, while aspiring to join the European Union, attacks its own citizens.
Je demande au Parlement européen, la plus haute expression politique de la démocratie, de mener une enquête approfondie et de réagir fermement, en condamnant ce type de délit dans un pays qui agresse ses propres citoyens tout en aspirant à l’adhésion à l’Union européenne.

Peter Mandelson has previously, inter alia during a meeting at the European Parliament on 5 June 2007, stated that workers' rights are to be protected and that if any country were to violate ILO conventions, the Commissioner would respond vigorously.
Peter Mandelson a affirmé, entre autres lors d'une réunion avec le Parlement européen le 5 juin 2007, que les droits des travailleurs devaient être protégés et qu'au cas où un pays violerait les conventions de l'OIT, le commissaire prendrait des mesures énergiques.

The world should continue to respond vigorously (with humanitarian assistance) to health and natural disaster emergencies, and deal effectively with security crises.
La communauté internationale doit cependant continuer à intervenir massivement (avec de l’aide humanitaire) en cas d’urgences ou de catastrophes sanitaires ou naturelles, et gérer de façon efficace les crises en matière de sécurité.

I do believe that the Canadian transportation sector responded vigorously and in time to deal with this most unprecedented of crises.
Je crois fermement que le secteur des transports canadien a réagi vigoureusement et en temps opportun à cette crise sans précédent.

One response that comes to mind in answer to the honourable senator's question is that, on the one hand, it is necessary to respond vigorously to ill-will violations of human rights.
Une chose qui me vient à l'esprit en réponse à la question de l'honorable sénateur, c'est qu'il est nécessaire de réagir vigoureusement aux violations des droits de la personne attribuables à la mauvaise volonté.

The convention gives traditional arms control a universal scope, with the added possibility of responding vigorously to non-compliance.
La convention confère à la maîtrise traditionnelle des armements une dimension universelle, avec la possibilité de réagir énergiquement en cas de non-respect.