Traduction de «respond to your appeals and have already done some » (Anglais → Français) :

3.2.7 The Member States were asked whether they believed that there was a case for moving some projects from Annex II to Annex I. Some Member States have already done this by placing some projects in their own version of Annex I or by having mandatory thresholds for certain Annex II projects. However, the largest single proportion of respondents felt that there is no case for moving projects from Annex II to Annex I (i.e. Austria, Denmark, Greece, Netherlands, Spain, Sweden, UK). There was some consensus on the view that it was far too early to judge whether the Annex I and II lists needed further revision and that there needs to be far more research on the relationship between the Annexes and how the system operates in practice across the EU as a whole.
3.2.7 Il a été demandé aux États membres s'ils estimaient qu'il y aurait lieu de faire passer certains projets de l'annexe II à l'annexe I. Certains États membres l'ont déjà fait en intégrant certains projets dans leur propre version de l'annexe I ou en mettant en place des seuils d'obligation pour certains projets relevant de l'annexe II. Toutefois le groupe le plus nombreux (Autriche, Danemark, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Suède, Royaume-Uni) était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de faire passer des projets à l'annexe I. Il y avait un certain consensus pour dire qu'il était beaucoup trop tôt pour juger si les listes des annexes I et II nécessitaient une nouvelle révision et qu'il convenait d'étudier de façon beaucoup plus approfondie les relations entre les annexes et la façon dont le système fonctionne, en pratique, à travers toute l'Union européenne.

However, if after three years the provinces have not occupied their field of course, Quebec and some other provinces have already done so by what right can the federal government say, " If you do not act in your provincial domain, we will do it in your place" ?
Toutefois, si elles ne l'ont pas occupé au bout de trois ans bien que, bien sûr, le Québec et d'autres l'occupent déjà de quel droit le gouvernement fédéral pourra-t-il dire: «Si vous n'agissez pas dans votre domaine de compétence provinciale, nous allons le faire à votre place?»

We said that we would work towards making a simplified version of the guide — some of which we have already done — and provide additional simplified information for respondents.
Nous avons dit que nous nous efforcerions à produire une version simplifiée du guide — travail déjà réalisé en partie — et à communiquer des renseignements simplifiés supplémentaires aux répondants.

When you had some questions concerning your ability to decide, because you are a people-oriented person, when to reject or when to refuse refugee status to an applicant, you answered that you have already done it.
On vous a demandé si vous étiez en mesure d'accorder ou de refuser le statut de réfugié à un requérant, compte tenu de votre sens du contact humain, et vous avez répondu que vous aviez déjà refusé une demande.

Nevertheless, I will readily respond to your appeals and have already done some preparatory research.
Je réponds cependant volontiers à vos appels et j’ai déjà fait quelques recherches préparatoires.

To respond to your question, Alberta, British Columbia, Ontario, and Nova Scotia, at least those four provinces, have all done some substantial work on possible additional pension entitlements.
Pour répondre à votre question, je dirai que l'Alberta, la Colombie-Britannique, l'Ontario et la Nouvelle-Écosse, ces quatre provinces à tout le moins, ont étudié d'assez près la possibilité d'élargir l'admissibilité au régime de pensions.

I have the impression, Commissioner, that a lot of work has already been done on this issue by your colleague Mr Almunia, and some of the things have already been put in motion.
J’ai l’impression, Madame la Commissaire, qu’un travail important a déjà été accompli sur cette question par votre collègue M. Almunia, et certaines choses ont déjà été lancées.

You have already done some important work in terms of your 1996 study on relations with Europe.
Vous avez déjà accompli un travail important à cet égard en 1996, dans le cadre de votre étude sur les relations avec l'Europe.