Vertaling van "respond to whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

react (1) | respond (2)
réagir

respond
répondre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever the assignment mechanism chosen, a large majority of industry respondents argued in favour of ring-fencing revenues from spectrum charges for the purpose of increasing spectrum efficiency.
Quel que soit le mécanisme de répartition choisi, une grande majorité de répondants représentant le secteur d'activité ont plaidé pour que les recettes provenant des redevances d'utilisation du spectre soient délimitées pour accroître l'efficacité de cette utilisation.

Secondly, we need to ensure that, whatever tools we introduce, we are able to respond rapidly and effectively to whatever crisis presents itself.
Deuxièmement, nous devons nous assurer que, quels que soient les instruments mis en place, nous serons en mesure de répondre rapidement et efficacement à n’importe quelle crise qui pourrait survenir.

We must condemn blind violence whatever its origin, but we need to be consistent in recognising that Israel is responding with state terrorism on a massive scale.
Nous devons condamner la violence aveugle, quelle que soit son origine, mais nous devons être cohérents et reconnaître qu’Israël répond par un terrorisme d’État à très grande échelle.

We are in a situation in which air traffic is growing rapidly and people respond with whatever is available, using any kind of aircraft, but the dangers are becoming increasingly evident.
Actuellement, le trafic aérien est en progression rapide et l’on répond à cette demande avec tout ce qui est disponible, avec n’importe quel type d’appareil, mais les dangers sont de plus en plus visibles.

We need to do this for the further reason that we need to respond to peoples’ aspirations in Europe and, whatever Nicolas Sarkozy may think, social Europe is a very real issue that you will have to address if you want to avoid being disowned by Europe’s citizens in the very near future.
Nous devons le faire aussi parce que nous devons répondre aux aspirations des peuples et, contrairement à ce que pense M. Nicolas Sarkozy, la question de l'Europe sociale est un vrai sujet et vous devez la traiter si vous ne voulez pas être désavoués demain par les citoyens européens.

Whatever the case, our objectives are now clear and defined, and I can assure you that the Presidency and the Council will take all the initiatives and measures deemed appropriate to respond to developments in the situation.
Quoi qu’il en soit, nos objectifs sont à présent clairs et bien définis, et je peux vous assurer que la Présidence et le Conseil prendront toutes les mesures et les initiatives jugées appropriées pour répondre à l’évolution de la situation.

The minister may wish to respond to whatever question may have been asked.
Le ministre voudra peut-être répondre aux questions qui ont été posées, mais, personnellement, je n'en ai entendu aucune.

Again, as is the case in our system, the government is not required to respond to whatever the parliamentary review comes up with.
Et là encore, conformément à notre système, le gouvernement n'est pas obligé de répondre aux recommandations issues de l'examen parlementaire.

I think you know Peter St. John, from Winnipeg, who told me the same story a few weeks ago, in that there is the need and universities are not responding, for whatever reasons.
Je crois que vous connaissez Peter St. John, de Winnipeg, qui m'a raconté la même histoire il y a quelques semaines : le besoin existe, mais les universités de réagissent pas, pour une raison ou pour une autre.

If the local community is persistent, I think people respond to whatever the local community wants in the end.
Si la collectivité locale tient bon, je pense que les gens finissent par se plier à ses désirs.