Traduction de «respond to sudden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

sudden stop of capital flows | sudden stop | SS | sudden stop crises
arrêt brutal des flux de capitaux

sudden death [ sudden-death playoff | sudden-death play-off ]
mort subite [ barrage en mort subite | play-off en mort subite ]

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

sudden sag | transverse depression | sudden depression | dip
cassis

sudden enlargement | sudden expansion
élargissement brusque

crib death [ sudden infant death syndrome | sudden infant death ]
mort subite du nourrisson [ MSN | mort soudaine du nourrisson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the unpredictable nature of disasters, €189 million will remain in reserve in 2016 to respond to sudden catastrophes such as earthquakes and flooding or for allocation to ongoing crises during the course of the year, based on needs assessments.
Compte tenu du caractère imprévisible des catastrophes, un montant de 189 millions d’euros restera en réserve en 2016 pour réagir aux catastrophes soudaines, telles que les tremblements de terre et les inondations, ou pour faire face aux crises en cours tout au long de l’année, sur la base d'évaluations des besoins.

By establishing this statutory mechanism for augmenting the military judiciary, it provides the military justice system with the flexibility needed to respond to sudden changes in the number of reservists on continuing full-time service, changes in operational tempo, or the mobilization of the reserves.
En établissant ce mécanisme réglementaire permettant d'augmenter le corps judiciaire militaire, le projet de loi permet de réagir aux changements soudains du nombre de réservistes en service permanent à temps plein, aux changements de rythme opérationnel ou à la mobilisation des réservistes.

An emergency response mechanism will be created to allow MIKES to respond to sudden increases in the illegal killing and/or international trade in elephants and other species.
Un mécanisme de réaction d’urgence sera mis en place pour permettre au programme de faire face à une intensification soudaine des abattages illégaux d'éléphants et d'autres espèces et/ou du trafic international connexe.

The food price crisis has proved the need for flexible and fast reaction in order to respond to sudden changes in terms of needs and priorities.
La crise des prix alimentaires a souligné la nécessité de réagir rapidement, et de manière flexible, aux changements subits survenant au niveau des besoins et des priorités.

Such activities include ongoing or proposed government programs relating to establishing, modifying or enforcing family obligations, addressing cases of international parental child abduction and suspected forced marriage, and responding to sudden worldwide health threats.
Il s'agit d'activités comme les programmes du gouvernement en cours ou proposés liés à l'établissement, à la modification ou à l'exécution des obligations familiales; des cas de rapt international d'enfants par le père ou la mère et des allégations de mariage forcé; ou de réponses aux menaces mondiales soudaines pour la santé.

– respond to sudden major threats to public health, such as epidemics with a potential trans-national impact;
- réagir à d'importantes menaces soudaines pour la santé publique, telles que des épidémies susceptibles d'avoir une incidence transnationale;

- respond to sudden major threats to public health, such as epidemics with a potential trans-national impact;
– réagir à d'importantes menaces soudaines pour la santé publique, telles que des épidémies susceptibles d'avoir une incidence transnationale;

Enterprises must become more flexible to respond to sudden changes in demand for their goods and services, adapt to new technologies and be in a position to innovate constantly in order to remain competitive.
Les entreprises doivent gagner en flexibilité pour faire face aux changements brusques de la demande de leurs biens et services, pour s'adapter aux nouvelles technologies et pour être en mesure d'innover en permanence de manière à rester compétitives.

It has become abundantly clear that Canada's public-health system is ill-prepared to deal with rapidly spreading infectious diseases, let alone the more insidious chronic diseases that lie at the root of most morbidity in our society.Canada's public-health and acute-care systems do not have sufficient disease surveillance capacity to adequately anticipate such events, nor the health-care workforce flexibility to respond to sudden health crises or calamitous occurrences
Il est devenu très évident que le système public de soins de santé du Canada n'est pas prêt à faire face à des maladies infectieuses qui se propagent rapidement, sans parler des maladies chroniques plus insidieuses qui comptent pour une part importante de la morbidité dans notre société. Le système de soins de santé public et le système de soins de courte durée n'ont ni les capacités de surveillance des maladies permettant d'anticiper adéquatement de tels événements, ni la souplesse voulue pour que les travailleurs de la santé puissent réagir à des crises soudaines ou à des catastrophes.