Vertaling van "respond to mario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

respondent | responding state
Etat répondeur

react (1) | respond (2)
réagir

respond
répondre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, responding to Mario Dumont last week, the leader of the Liberal Party said that there was no need for new constitutional negotiations.
Monsieur le Président, en réponse à Mario Dumont, le chef du Parti libéral a déclaré la semaine dernière qu'il ne serait pas nécessaire d'entreprendre de nouvelles négociations constitutionnelles.

Mr. Speaker, evidently the Prime Minister does not intend to respond to Mario Dumont's request and amend the Constitution in this regard.
Monsieur le Président, comme le premier ministre l'a déjà dit, nous nous intéressons de plus en plus aux compétences et aux responsabilités constitutionnelles qui sont les nôtres.

How does the minister respond to claims made by Mario Dumont and Ms. Jérôme-Forget that all of the money to help the manufacturing and forestry industries is going to Ontario, and none of it to Quebec?
Que répond le ministre à Mario Dumont et à Mme Jérôme-Forget qui affirment qu'en ce qui concerne l'aide aux secteurs manufacturier et forestier, tout va à l'Ontario et que rien n'est prévu pour le Québec?

I think Canadians want a government to act firmly and decisively when there is an urgent problem, as we had on September 11, and not debate the semantics (1435) [Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the government does not want to respond.
Je pense que les Canadiens veulent que le gouvernement réagisse de façon ferme et décisive face aux situations d'urgence, comme cela a été le cas le 11 septembre, et qu'il ne discute pas du choix de mots (1435) [Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement ne veut pas répondre.

The SLIM initiative responds to demands from both Member States and industry for rapid action and concrete results", commented Mario MONTI".
L'initiative SLIM répond aux demandes adressées à la fois par les États membres et l'industrie tendant à ce que soit engagée une action qui produirait rapidement des résultats concrets", a déclaré M. Monti".