Traduction de «respond to accusations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

accused | accused person | person charged with an offence
personne accusée | accusé | accusée

react (1) | respond (2)
réagir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elections Canada did its work with regard to the party in power, and the party in power took that as partisanship—as a bias against the party—and responded with accusations about the integrity of Elections Canada.
Élections Canada a fait son travail par rapport au parti au pouvoir et le parti au pouvoir vit cela comme étant partisan, comme étant contre lui et réplique avec des accusations sur l'intégrité d'Élections Canada.

How do the Conservatives respond? They accuse former minister Siddon of not reading the bill.
Or, les conservateurs réagissent à ces critiques en accusant l'ancien ministre Siddon de ne pas avoir lu le projet de loi.

The Government responds with repeated accusations of foreign – i.e. Russian – interference, and produces video footage in support of its claims.
Le gouvernement réagit par des accusations répétées d'ingérence étrangère – russe –, vidéos à l'appui.

– (DE) Mr President, if I might be permitted to make a brief comment, it has to be said that those who are ready to give it out have to be willing to take it as well. Mr Pflüger has made an accusation, to which I have responded, and he should accept that.
- (DE) Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais faire un bref commentaire, ceux qui sont prompts à la critique doivent aussi accepter d’être critiqués. M. Pflüger a porté une accusation à laquelle j’ai répondu et il doit l’accepter.

I would also like to respond to the accusation that we are continuing to fund the tobacco sector.
Je voudrais également répondre à l’accusation selon laquelle nous continuons à financer le secteur du tabac.

It also responds to accusations that export refunds are the only trade distorting form of export subsidization.
Il répond également aux accusations selon lesquelles les restitutions à l'exportation sont la seule forme de subvention des exportations qui fausse les conditions des échanges.

The organisations themselves complain that any consultation they enjoy is entirely ad hoc, and that the European Commission can be accused of consulting when it wants to legitimise its own perspective, rather than genuinely seeking to listen and respond to alternative viewpoints.
Les organisations elles-mêmes se plaignent que la consultation à leur égard s'organise uniquement sur une base ad hoc et accusent la Commission européenne de ne les consulter que pour légitimer son propre point de vue et non pour les écouter et répondre à des attentes différentes.

The Quebec Minister of the Family, Mrs. Léger, had to respond to accusations of laxness levelled against her department regarding verification of the criminal background of owners of daycare centres when issuing permits for this type of operation.
La ministre québécoise déléguée à la Famille, Mme Léger, a dû répondre aux accusations de laxisme qui étaient dirigées contre son ministère en ce qui a trait au processus de vérification des antécédents criminels des propriétaires de garderie lors de la délivrance d'un permis d'opération pour ce type d'activité.

The Liberals respond to accusations of having sabotaged health care by saying that all the provinces suffered cuts, this in a fair manner, and that it is the fault of the sovereignist government in Quebec City if things are not going well in our province.
Les libéraux rétorquent aux accusations d'avoir saccagé les soins de santé que toutes les provinces ont subi des coupures de façon équitable et que c'est la faute du gouvernement souverainiste à Québec si ça va si mal au Québec.