Traduction de «respond the burundi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]
Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]

respond to the challenge [ respond to challenge ]
être à la hauteur de la situation [ être à la hauteur de la tâche | être à la hauteur des circonstances ]

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

the names of the respondents
l'indication des parties adverses

dispatch the assigned units | trip the horses | turn out the companies required to respond
faire partir les secours prévus

to respond to the budgetary demands
répondre aux besoins budgétaires

unchallenged (- statement made by the respondant)
explications, observations non contestées, non contredites par le gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also released a total of €45.5 million to respond the Burundi crisis since it started in April 2015, leading to hundreds of thousands Burundians fleeing to neighbouring Tanzania, Rwanda, Democratic Republic of Congo, and Uganda.
Elle a aussi débloqué un montant total de 45,5 millions d'euros pour répondre à la crise au Burundi depuis le début de cette crise en avril 2015, qui a entraîné la fuite de centaines de milliers de Burundais vers les pays voisins (Tanzanie, Rwanda, République démocratique du Congo et Ouganda).

The EU is increasing its support to respond to emergency needs of those fleeing the country due to ongoing instability in Burundi.
L’UE accroît son aide pour répondre aux besoins urgents des personnes qui fuient l'instabilité actuelle au Burundi.

In total, EU humanitarian assistance released to respond to the Burundi crisis amounts to €36.2 million since May 2015.
Au total, l’aide humanitaire mobilisée par l'UE pour répondre à la crise au Burundi s’élève à 36,2 millions d’euros depuis mai 2015.

13. Calls on the Vice-President/High Representative to make use of the intensified political dialogue provided for under Article 8 of the Cotonou Partnership Agreement with the Burundian Government to concretely address the closure of the political space in Burundi and to establish clear and concrete benchmarks to measure developments and a strategy for responding to them;
13. invite la vice-présidente/haute représentante de l'Union européenne à mettre à profit le dialogue politique approfondi prévu à l'article 8 de l'accord de partenariat de Cotonou avec le gouvernement burundais afin de trouver des solutions effectives au manque d'ouverture de la sphère politique au Burundi, de définir des critères précis et concrets pour mesurer l'évolution de la situation et d'élaborer une stratégie pour remédier à cette évolution;

13. Calls on the Vice-President / High Representative to make use of the intensified political dialogue provided for under Article 8 of the Cotonou Partnership Agreement with the Burundian Government to concretely address the closure of the political space in Burundi and to establish clear and concrete benchmarks to measure developments and a strategy for responding to them;
13. invite la vice-présidente/haute représentante de l'Union européenne à mettre à profit le dialogue politique approfondi prévu à l'article 8 de l'accord de partenariat de Cotonou avec le gouvernement burundais afin de trouver des solutions effectives au manque d'ouverture de la sphère politique au Burundi, de définir des critères précis et concrets pour mesurer l'évolution de la situation et d'élaborer une stratégie pour remédier à cette évolution;

Mr. Michel Archambault: If you allow us, for that question, particularly of the refugees, and coming back also to your question, I would invite Madame Barbara Brown, the regional director for the Great Lakes, which comprises Burundi, Rwanda, the two Congos, Cameroon, Gabon, and Chad, to respond.
M. Michel Archambault: Si vous nous le permettez, à ce sujet, particulièrement à celui des réfugiés, et pour revenir à votre question, j'inviterais Mme Barbara Brown, la directrice régionale de la région des Grands Lacs, qui englobe le Burundi, le Rwanda, les deux Congo, le Cameroun, le Gabon et le Tchad, à répondre à votre question.

EU contribution through the Food Facility has supported Burundi in putting in place initiatives to respond rapidly to problems caused by soaring food prices.
La contribution de l’UE dans le cadre de la facilité alimentaire a aidé le Burundi à lancer des initiatives permettant de réagir rapidement aux problèmes causés par la flambée des prix des aliments.

I do not think Canadians get up in the morning thinking about Burundi or Darfur, but when asked they are ready to respond.
Je ne pense pas que les Canadiens se réveillent le matin en pensant au Burundi ou au Darfour, mais quand on leur demande, ils sont prêts à agir.