Traduction de «respond by speculating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

currency speculator [ foreign exchange speculator | exchange speculator ]
spéculateur sur les devises

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances
Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to combat speculative moves, means of intervention are needed, like on the money markets, to make prices more stable [66] or respond to exceptional demand.
Il conviendra de rechercher les moyens d'intervention, afin de lutter contre les mouvements spéculatifs, à l'instar des techniques utilisées sur les marchés monétaires, pour limiter la volatilité des prix [67] ou de subvenir à une demande exceptionnelle.

On 29 June 2014, Bulgaria asked the Commission to authorise the provision of a credit line of 3.3 bn BGN to be provided by Bulgaria to the banking system in order to respond to speculative attacks that occurred over the past week.
Le 29 juin 2014, la Bulgarie a demandé à la Commission d’autoriser la mise à disposition d’une ligne de crédit de 3,3 milliards de BGN en faveur du système bancaire afin de répondre aux attaques spéculatives survenues la semaine dernière.

– (PT) The economic and financial crisis which has plagued the whole world, including the EU, has brought many challenges, including the need for the EU to respond to speculative attacks on weaker economies that could jeopardise the single currency.
– (PT) La crise économique et financière qui a frappé le monde entier, y compris l’Union européenne, a engendré de nombreux défis, y compris la nécessité, pour l’Union européenne, de réagir à des attaques spéculatives lancées contre ses économies les plus vulnérables et susceptibles de mettre en danger la monnaie commune.

Swelled-up with profits the oil companies respond by speculating on the increased demand for their products in the emerging nations, hoping thereby to burst the bank.
Gavées de profits, les compagnies pétrolières répondent par la spéculation à la demande croissante en pétrole des pays émergents, espérant ainsi faire sauter la banque.

In many cases they respond to speculative movements, so the increases in the prices of final products are greater, as has been said, in percentage terms, than the increases in the prices of raw materials.
Ils répondent très souvent aux mouvements spéculatifs, et les hausses des prix des produits finis sont donc plus élevées, comme on l'a dit, en termes de pourcentage, que les hausses des prix des matières premières.

I would be speculating, but if I was to speculate I would suggest that it's because the front-line officers are understanding better today what is accessible and that they have greater confidence in the quality and the reliability of the information. And that's not just the front-line officers, that's our dispatchers, who quite often will make a query into the system on behalf of the responding member.
Sans vouloir faire de supputations, je dirais que cela tient au fait qu'aujourd'hui, les agents de première ligne comprennent mieux les outils à leur disposition, et qu'ils ont davantage confiance dans la qualité et la fiabilité de l'information.

I will say again, Senator Munson, I will not respond to speculation and I will be happy to answer questions if and when a decision is made on the National Portrait Gallery.
Sénateur Munson, je répète que je ne commenterai pas une rumeur. Je serai ravie de répondre aux questions si on prend une décision relativement au Musée du portrait du Canada et lorsqu'on prendra une telle décision, le cas échéant.

It would not only be impossible for me to respond but inappropriate for me to speculate.
Il serait donc non seulement impossible pour moi de répondre, mais aussi inapproprié de ma part de faire des conjectures à ce sujet.

Mr. King: I do not want to speculate on how the Chief Electoral Officer would respond to this, in particular a new Chief Electoral Officer.
M. King : Je ne veux pas spéculer sur la manière dont répondrait le directeur général des élections, surtout nouvellement nommé.