Vertaling van "respects very much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

Thank You Very Much
merci infiniment

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Falardeau-Ramsay: I respect very much your opinion, but I beg to differ.
Mme Falardeau-Ramsay: Sauf votre respect, je ne suis pas d'accord avec vous.

I respect very much the Leader of the Government's view that with respect to CSEC we have a commissioner and that ends our responsibility and we are comfortable with that.
Je respecte tout à fait le point de vue du leader du gouvernement, selon lequel un commissaire indépendant suffit pour surveiller les activités du CSTC et notre responsabilité s'arrête là.

She made a very interesting comment about the work of my predecessor, whom I respect very much.
Cette dame m'a fait un commentaire très intéressant. Elle a parlé du travail de mon prédécesseur, que je respecte énormément.

That said, we respect very much the subsidiarity principle in the European Union.
Cela dit, nous avons beaucoup de respect pour le principe de subsidiarité dans l’Union européenne.

I respect very much our interpreters and their difficult job.
Je respecte profondément nos interprètes et leur difficile métier.

Mr. Speaker, I appreciate and respect very much the comments made by the member.
Monsieur le Président, j’apprécie et respecte beaucoup les observations formulées par le député.

− (BG) Commissioner, I am extremely happy to congratulate you for the efforts you have made to date in your recent capacity as Commissioner responsible for transport in the European Union, one that you have made in the last few years. Also, thank you very much for the presentation of the summary in respect to the Common European Policy for road safety.
− (BG) Monsieur le Commissaire, je suis ravie de vous féliciter pour les efforts que vous avez faits jusqu'à présent en votre récente qualité de Commissaire chargé du transport dans l’Union européenne, et ceux que vous avez consentis ces dernières années.] Je vous remercie également pour la présentation du résumé relatif à la politique commune européenne en matière de sécurité routière.

It should be recognised in respect of all Member States that the safety of maritime transport is very much in the public interest and that pilotage services should not therefore be subject to the rules of market access for commercial port services, but should remain subject to national rules particularly as regards local conditions. Pilotage services should thus generally be removed from the scope of the directive.
Pour tous les États membres uniformément, il convient de définir que les services de pilotage ne doivent pas être soumis aux réglementations régissant l'accès au marché des services portuaires commerciaux, pour des raisons liées à l'intérêt public concernant la sécurité du trafic maritime. Au contraire, la réglementation de ces services doit demeurer entre les mains des États membres, précisément en raison des conditions locales respectives.

We know that the barriers are in certain respects very much due to the differences that exist in national legal systems.
Nous savons que les obstacles proviennent en partie des différences existant entre les systèmes juridiques nationaux.

As most of my colleagues, I respect very much the work that you do.
Comme la plupart de mes collègues, j'ai beaucoup de respect pour le travail que vous faites.