Traduction de «respects to his fallen comrades » (Anglais → Français) :

What I do know is the member for Kootenay—Columbia, a former member of the Royal Canadian Mounted Police, took the time to leave the committee to pay respects to his fallen comrades in the RCMP and to watch the service that was being broadcast live from Moncton.
Ce que je sais cependant, c'est que le député de Kootenay—Columbia, un ancien membre de la Gendarmerie royale du Canada, s'est absenté du comité pour rendre hommage à ses confrères décédés et suivre les funérailles, qui étaient diffusées en direct depuis Moncton.

Private Lawless will be buried with full military honours at La Chaudiere Military Cemetery near Vimy Ridge on March 15, alongside his fallen comrades from the Loyal Edmonton Regiment.
Ils ont trépassé, mais nous ne les avons jamais oubliés. Le soldat Lawless sera inhumé avec tous les honneurs militaires au cimetière militaire La Chaudière, à proximité de la crête de Vimy, le 15 mars, au côté de ses camarades du Loyal Edmonton Regiment tombés au combat.

Last week, a group of Aboriginal veterans flew to Belgium and France to pay their respects to their fallen comrades.
La semaine dernière, un groupe d'anciens combattants autochtones est allé en Belgique et en France présenter les respects de ces derniers à leurs camarades morts au combat.

We have therefore proposed separate votes so that we do not have to vote against the report by Mr Tarabella, who is not to blame, but who has again fallen victim to the extremism of some of his comrades.
Nous avons donc proposé des votes séparés pour nous permettre de ne pas voter contre le rapport de M. Tarabella, qui n’a pas démérité mais qui a encore été victime de l’extrémisme de certains de ses camarades.

By 1889, the International Socialist Congress of Paris had designated May 1 as an eight hour holiday out of respect for its fallen comrades in Chicago.
En 1889, le congrès de l'Internationale socialiste de Paris a désigné le 1 mai comme un congé de huit heures en mémoire des travailleurs tombés à Chicago.

As one who does not consider Ottawa his hometown, and being preoccupied by the image or the potential impact this designation may have elsewhere in Canada, I would like General Baril to repeat the conversation we had before this meeting, which would allay the fears of many Canadians that there is room for national recognition outside of Ottawa in paying our respects to your fallen comrades and others.
Ne considérant pas Ottawa comme ma propre ville et préoccupé par l'image ou les répercussions que pourrait avoir cette désignation ailleurs au Canada, j'aimerais que le général Baril répète les propos que nous avons échangés avant cette réunion, lesquels dissiperaient les craintes d'un grand nombre de Canadiens qui estiment qu'il y a place pour une reconnaissance nationale à l'extérieur d'Ottawa de vos camarades tombés au combat et d'autres.