Vertaling van "respects all citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens Week Act [ An Act Respecting Senior Citizens Week ]
Senior Citizens Week Act [ An Act Respecting Senior Citizens Week ]

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

Senior Citizens Financial Aid Act [ An Act Respecting Financial Aid to Senior Citizens ]
Senior Citizens Financial Aid Act [ An Act Respecting Financial Aid to Senior Citizens ]

Senior Citizens School Tax Rebate Act [ An Act respecting School Tax Rebates to Senior Citizens ]
Senior Citizens School Tax Rebate Act [ An Act respecting School Tax Rebates to Senior Citizens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission Representations in the Member States undertook numerous awareness-raising and outreach actions in respect of citizens' rights, either with a thematic link or more generally and were also active in awareness-raising about the European Citizens' Initiative, using a variety of communication means.
Les représentations de la Commission dans les États membres ont entrepris de nombreuses actions de sensibilisation et de proximité pour ce qui est des droits des citoyens, que ce soit au moyen d’un lien thématique ou de manière plus générale, et ont également fait mieux connaître l’initiative citoyenne européenne en recourant à de multiples moyens de communication.

With respect to citizen's arrest, we all know that the change in legislation with respect to citizen's arrest came about in large part as a result of the case of David Chen.
Pour ce qui est de l'arrestation par un particulier, nous savons tous que la modification des règles en matière d'arrestation par un particulier découle en grande partie de l'affaire David Chen.

With respect to citizen's arrest, we all know that the change in legislation with respect to citizen's arrest came about in large part as a result of the case of David Chen.
Pour ce qui est de l’arrestation par un particulier, nous savons tous que la modification des règles en matière d’arrestation par un particulier découle en grande partie de l’affaire David Chen.

to maintain a strict balance between effective respect for citizens' rights and an increase in state powers of obtaining and using information in order to ensure that the security level demanded by these citizens is maintained by democratic processes.
de maintenir rigoureusement un équilibre entre un respect effectif des droits des citoyens et une augmentation des compétences étatiques pour collecter et utiliser de l'information afin de maintenir un niveau de sécurité souhaité par les mêmes citoyens à travers les processus démocratiques.

This is not stirring up fear at all. It is common sense and it is saying to our Canadian citizens that we respect them as much as the governments of the United States, Australia, New Zealand and England respect their citizens (1035) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the last few weeks the minister has been telling us how we detain people who could be any type of risk to or problem for our society.
C'est seulement le gros bon sens et une assurance donnée aux Canadiens que nous les respectons autant que les gouvernements des États-Unis, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Angleterre respectent leurs citoyens (1035) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, la ministre nous a expliqué comment nous pouvons détenir des personnes pouvant présenter des risques ou des problèmes pour notre société.

They often require a change in attitudes, lengthy consensus-building processes and the respect of citizens' legitimate expectations about their own pension entitlements.
Elles nécessitent souvent un changement d'attitude, de longs processus destinés à aboutir à un consensus et le respect des aspirations légitimes des citoyens quant à leurs propres droits à pension.

In the process through which the government introduced and passed Bill C-68, these basic principles of public policy were not respected. That is why today, in front of this hallowed chamber, we have all these law-abiding, law-respecting, good citizens protesting these controls and this unnecessary legislation.
Dans le processus suivi par le gouvernement pour présenter et adopter le projet de loi C-68, ces principes fondamentaux de gouvernement n'ont pas été respectés, et c'est pourquoi nous voyons aujourd'hui, devant notre enceinte sacrée, de bons citoyens respectueux des lois manifester contre ces mesures de contrôle et cette loi inutiles.

So we would have a secular school system in Quebec that would, in my view, respect all citizens' fundamental rights, not only the rights of the minorities and the majorities, but the rights of all citizens.
On aurait à ce moment-là un système scolaire laïque au Québec qui serait, à mon avis, respectueux des droits fondamentaux de tous les citoyens, pas uniquement des minorités et des majorités mais de tous les citoyens.