Vertaling van "respective dutch subsidiaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidiary guarantee in respect of exports
garantie subsidiaire à l'exportation

Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement Respecting Improvements to the Water Supply System in the Town of Channel - Port aux Basques
Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement Respecting Improvements to the Water Supply System in the Town of Channel - Port aux Basques

Act respecting the reduction of the share capital of legal persons established in the public interest and of their subsidiaries
Loi sur la réduction du capital-actions de personnes morales de droit public et de leurs filiales

Rules Governing Payment of Travel Expenses and Subsistence Allowances with Respect to Members of Organs or Subsidiary Organs of the United Nations
Règlement régissant le paiement des frais de voyage et des indemnités subsistance dans le cas des membres des organes et des organes subsidiaires de l'Organisations des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In July 2005, their respective Dutch subsidiaries concluded an anticompetitive agreement to delay the market entry of a cheaper generic version of the pain-killer fentanyl in the Netherlands, in breach of EU antitrust rules.
En juillet 2005, leurs filiales néerlandaises respectives ont conclu un accord anticoncurrentiel visant à retarder l'entrée sur le marché néerlandais d'une version générique meilleur marché de l'analgésique fentanyl, en violation des règles de l'UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.

The European Commission has informed the pharmaceutical companies Johnson Johnson (JJ, of the USA) and Novartis (of Switzerland) of its objections regarding an agreement concluded between their respective Dutch subsidiaries on fentanyl, a strong pain-killer.
La Commission européenne a informé les sociétés pharmaceutiques Johnson Johnson (JJ, États‑Unis) et Novartis (Suisse) de ses griefs à l’égard d’un accord conclu entre leurs filiales néerlandaises respectives concernant le fentanyl, un puissant analgésique.

SNS REAAL is a Dutch bank insurance holding with a banking and insurance subsidiary, named respectively SNS Bank and REAAL Insurance.
SNS REAAL est une holding de bancassurance néerlandaise qui possède une filiale dans le secteur bancaire (SNS Bank) et une autre dans celui des assurances (REAAL Insurance).

The European Commission has approved an operation by which Getronics NV and Hagemeyer NV, both Dutch, will merge their respective information and communication technology (ICT) wholesale distribution subsidiaries in the Netherlands.
La Commission européenne a autorisé une opération dans le cadre de laquelle les deux sociétés néerlandaises Getronics NV et Hagemeyer NV entendent fusionner leurs filiales de distribution en gros de technologie de l'information et de la communication (TIC) aux Pays-Bas.