Vertaling van "respected world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

Towards a world family : a report and recommendations respecting human rights in New Brunswick
Pour faire du monde notre famille : rapport et recommandations sur les droits de la personne au Nouveau-Brunswick

World Federation of Doctors who Respect Human Life
Fédération mondiale des médecins pour le respect de la vie humaine

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to procure and deploy in Europe in competitive timeframes a world-class pre-exascale HPC infrastructure; to make it available to public and private users for developing leading scientific and industrial applications; to support the timely development of the next generation European HPC technologies and their integration into exascale systems in competitive timeframes with respect to our world competitors.
acquérir et déployer en Europe, dans des délais compétitifs, une infrastructure HPC pré-exaflopique; la mettre à la disposition des utilisateurs publics et privés aux fins du développement d'applications scientifiques et industrielles de pointe; soutenir le développement en temps utile de technologies HPC européennes de prochaine génération et leur intégration dans des systèmes exaflopiques dans des délais compétitifs par rapport à la concurrence mondiale.

The region includes three of the five largest countries in the world, in population terms (China, India, Indonesia), and some of the smallest (Brunei, Bhutan, the Maldives) - as well as two countries with the highest and lowest population densities in the world (Singapore and Mongolia respectively).
Celui-ci compte trois des cinq pays les plus peuplés du monde (la Chine, l'Inde et l'Indonésie) et certains des moins peuplés (Brunei, le Bhoutan, les Maldives), ainsi que les pays présentant respectivement la plus forte et la plus faible densité de population de la planète (c'est-à-dire Singapour et la Mongolie).

The EU is a world leader in humanitarian assistance and is committed to promoting global understanding of and respect for International Humanitarian Law and the humanitarian principles".
Premier pourvoyeur d'aide humanitaire dans le monde, l'UE a la ferme volonté de prôner la compréhension et le respect, à l'échelle mondiale, du droit humanitaire international et des principes humanitaires».

Since you are here dealing with Bill S-206, An Act Respecting World Autism Awareness Day, how will a day respecting World Autism Awareness Day benefit the families of those who have autism?
Puisque vous êtes ici pour nous présenter le projet de loi S-206, Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, pouvez-vous nous dire ce qu'une telle journée apportera aux familles touchées par l'autisme?

These events would change the face of the world and forge John Paul II into a respected world leader.
Ces événements qui ont changé la face du monde ont fait de Jean-Paul II un dirigeant mondial respecté.

whereas the first World Humanitarian Summit will be held in Istanbul on 23-24 May 2016; whereas, in his report for the World Humanitarian Summit entitled ‘One humanity, shared responsibility’, the UN Secretary-General draws attention to what he calls ‘the brazen and brutal erosion of respect for international human rights and humanitarian law’ in armed conflict situations, which threatens to cause a return to an era of war without limits; whereas the report notes that the failure to demand and promote respect for these norms and to support the existing enforcement, monitoring and accountability mechanisms contributes to this erosion.
considérant que le premier sommet humanitaire mondial se tiendra à Istanbul les 23 et 24 mai 2016; que, dans son rapport publié en vue du sommet humanitaire mondial intitulé «Une humanité, une responsabilité partagée», le Secrétaire général des Nations unies attire l'attention sur l'érosion brutale et flagrante du respect des droits de l'homme consacrés au niveau international et du droit international humanitaire dans les situations de conflit armé, qui risque de provoquer un retour à l'époque où la guerre ne connaissait aucune limite; que, d'après ce rapport, le manquement à exiger et encourager le respect de ces normes et l'absence de soutien aux mécanismes existants de contrôle, de suivi et de responsabilisation contribue à cette érosion.

With respect to An Act respecting World Autism Awareness Day, the House of Commons has not already voted on a similar bill in the current Parliament.
En ce qui concerne la Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme la Chambre des communes n'a pas encore voté sur un projet de loi similaire au cours de la législature actuelle.

In this respect the European Parliament has drawn attention to the fact that some EU languages, referred to as European world languages[38], are spoken also in a great number of non-Member States in different continents; those languages constitute therefore an important link between peoples and nations of different regions in the world.
À cet égard, le Parlement européen a attiré l'attention sur le fait que certaines langues de l'UE, désignées sous l'appellation de «langues européennes de diffusion mondiale»[38], sont également parlées dans un grand nombre d'États non membres de l'Union sur différents continents; ces langues constituent dès lors un lien important entre les peuples et les nations de différentes régions du monde.

First, we have Bill S-211, An Act respecting World Autism Awareness Day, which will designate every April 2 as World Autism Awareness Day.
Nous aurons tout d'abord le projet de loi S-211, Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme.

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met this day at 10:34 a.m. to study Bill S-211, An Act respecting World Autism Awareness Day, as well as Bill S-203, An Act respecting A National Philanthropy Day.
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 34, pour étudier le projet de loi S-211, Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, ainsi que le projet de loi S-203, Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie.