Traduction de «respected progressive conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive Conservative Youth Federation of Canada [ PCYF | Progressive Conservative Student Federation | Young Progressive Conservatives of Canada ]
Fédération des jeunes progressistes-conservateurs du Canada [ FJPC | Fédération étudiante progressiste-conservatrice | Jeunes progressistes-conservateurs du Canada ]

Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]
parti conservateur du Canada

Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]
Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. Stresses the need for major efforts in the field of environment and in particular in the areas of water quality, nature protection, wildlife conservation, and industrial pollution control and risk management; encourages efforts to implement the legislation in those areas; underlines that no substantial progress can be achieved without a suitable strengthening of administrative capacity; calls on the government to take the necessary measures in this respect;
57. souligne la nécessité d'efforts majeurs dans le domaine de l'environnement, et en particulier dans les domaines de la qualité de l'eau, de la protection de la nature, du contrôle de la pollution industrielle et de la gestion des risques; encourage les efforts visant à mettre en œuvre la législation dans ces domaines; souligne qu'aucun progrès significatif ne sera possible sans un renforcement adéquat des capacités administratives; invite le gouvernement à prendre les mesures nécessaires à cet égard;

Not only has the Conservative Prime Minister chewed up and spat out on the sidewalk of Canadian democracy the Progressive Conservative Party, he is doing the same to the roots, the cause, the basic fundamentals of the old Reform Party when it came to respect for Parliament.
Le premier ministre conservateur a non seulement exploité à son avantage la démocratie canadienne aux dépens du Parti progressiste-conservateur, mais il est en train de faire la même chose avec les racines, la cause et les principes fondamentaux de l'ancien Parti réformiste quant au respect à l'égard du Parlement.

His efforts were rewarded by the introduction by the Clark government of a bill that carried the title of Freedom of Information, which was shepherded in the House by an eminent and respected Progressive Conservative parliamentarian, the Honourable Walter Baker.
Ses efforts ont été récompensés, puisque le gouvernement Clark a présenté un projet de loi sur l'accès à l'information, et c'est un éminent et respecté parlementaire progressiste-conservateur qui en a piloté l'étude, l'honorable Walter Baker.

The committee was chaired by the respected Progressive Conservative Patrick Boyer, and the report had unanimous support.
Ce sous-comité était présidé par un progressiste-conservateur respecté, Patrick Boyer, et le rapport était unanime.

(18) In order to adapt to the technical and scientific progress in a timely and proportionate fashion and to ensure flexibility and allow evolution of certain measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of further defining the exception allowing the release of fish of a stock in some cases when it is beneficial to the sustainable recovery of the stock, as well as in respect of amending Annex I as regards the timeline and the stocks subject to the obligation to land all catches and in respect of amending Annex II as regards minimum conservation reference size.
(18) Afin de s’adapter aux progrès techniques et scientifiques en temps utile et d'une manière proportionnée, d'assurer la flexibilité et de permettre l'évolution de certaines mesures, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l’article 290 du traité, en ce qui concerne la définition approfondie de l'exception permettant dans certains cas de relâcher les poissons d'un stock lorsque cela s'avère favorable à la reconstitution durable du stock ainsi qu'en ce qui concerne la modification de l'annexe I, pour ce qui est du calendrier et des stocks soumis à l’obligation de débarquer toutes les captures et en ce qui concerne la modification de l'annexe II, pour ce qui est de la taille minimale de référence de conservation.

(18) In order to adapt to technical and scientific progress in a timely and proportionate fashion and to ensure flexibility and allow evolution of certain measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of further defining the exception allowing the release of fish of a stock in some cases when it is beneficial to the sustainable recovery of the stock, as well as in respect of amending Annex I as regards the timeline and the stocks subject to the obligation to land all catches and in respect of amending Annex II as regards minimum conservation reference sizes.
(18) Afin de s’adapter aux progrès techniques et scientifiques en temps utile et d'une manière proportionnée, d'assurer la flexibilité et de permettre l'évolution de certaines mesures, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l’article 290 du traité, en ce qui concerne la définition approfondie de l'exception permettant dans certains cas de relâcher les poissons d'un stock lorsque cela s'avère favorable à la reconstitution durable du stock ainsi qu'en ce qui concerne la modification de l'annexe I, pour ce qui est du calendrier et des stocks soumis à l’obligation de débarquer toutes les captures et en ce qui concerne la modification de l'annexe II, pour ce qui est de la taille minimale de référence de conservation.

20. Welcomes the fact that the Natura 2000 network represents 18% of EU territory (on land) and the early progress made in the formulation of conservation measures or management plans; is dismayed at the failure of Member States to respect the deadlines laid down in the Directives; and therefore urges Member States to take prompt action to achieve full implementation of the Birds and Habitats Directives;
20. salue le fait que le réseau Natura 2000 couvre 18 % du territoire (terrestre) de l'Union et les premiers progrès accomplis dans l'élaboration de mesures de conservation ou de plans de gestion; est consterné par le non-respect, par certains États membres, des délais fixés par les directives; invite donc instamment les États membres à agir promptement afin de parvenir à la pleine mise en œuvre des directives «Oiseaux» et «Habitats»;

Lowell Murray, a Progressive Conservative senator from the great province of Nova Scotia, a highly respected figure and a former close adviser to two Progressive Conservative former prime ministers, the Right Hon. Joe Clark and the Right Hon. Brian Mulroney, said in the Senate recently, I believe on third reading, after the committee hearings, “I would delete from the bill all the provisions respecting political financing”.
Lowell Murray, un sénateur progressiste-conservateur qui vient de la grande province de la Nouvelle-Écosse, un homme hautement respecté et ancien conseiller de deux anciens premiers ministres progressistes-conservateurs, Joe Clark et Brian Mulroney, a déclaré récemment au Sénat, à l'étape de la troisième lecture, après les audiences du comité: « .je supprimerais du projet de loi toutes les dispositions concernant le financement politique ».

7. Recognises the progress made by the Commission and the Member States with regard to fisheries, progress which should continue, in awareness of the extent of the problem of fishery resources management and conservation both within and outside the Union and calls on them faithfully to implement the letter and the spirit of Community legislation in respect of the conservation, exploitation and protection of marine living resources, and of the requisite mutual cooperation;
7. pour ce qui est de la pêche, reconnaît les progrès accomplis par la Commission et les États membres, progrès qu'il convient de poursuivre en prenant conscience de l'ampleur du problème de la gestion et de la conservation des ressources halieutiques, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières de l'Union, et à s'en tenir fidèlement à l'esprit et à la lettre de la législation communautaire pour ce qui est de la conservation, de l'exploitation et de la protection des ressources biologiques marines et de l'indispensable coopération mutuelle;

The commitment of the Progressive Conservative Party with respect to our national parks and our conservation areas and the environment is unprecedented.
L'engagement du Parti progressiste conservateur à l'égard de nos parcs nationaux, de nos aires de conservation et de l'environnement en général est sans précédent.