Vertaling van "respected everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People Respecting Individual Diversity everywhere
Forum interactif des employés pour le respect et la tolérance en tout lieu

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]
CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]

Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination
Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 8 million consumers in different Member States have been affected by the VW case. When there are pan-European problems like this, only by acting together can consumer authorities ensure that EU consumer law is respected everywhere in the Union.
En agissant de concert, ces autorités peuvent faire en sorte que le droit européen de protection des consommateurs soit respecté partout dans l'Union. Une telle unité est particulièrement utile lorsqu'il s'agit de remédier à des problèmes paneuropéens, comme celui de Volkswagen, qui touche plus de 8 millions de consommateurs dans différents États membres.

They are set out in the EU ambient air quality Directive (2008/50/EC), which have to be respected everywhere in the EU with a view to provide a general protection for all against harmful air pollution levels.
Elles sont énoncées dans la directive concernant la qualité de l'air ambiant (2008/50/CE), et doivent être respectées partout dans l'UE, en vue de garantir à tous une protection générale contre des niveaux de pollution atmosphérique nocifs.

Condemns any form of violence against children, physical, sexual and verbal abuse, forced marriages, child labour, prostitution, trafficking, torture, honour killing, female genital mutilation, the use of child soldiers and of children as human shields, deprivation, neglect and malnutrition; considers that tradition, culture and religion should never be used to justify violence against children; calls on the Member States to uphold their obligations and combat any form of violence against children, including by formally prohibiting and sanctioning corporal punishment against children; calls on the Member States to increase their cooperation and dialogue with third countries, to raise awareness and to advocate for children’s rights to be respected everywhere in the world.
condamne toute forme de violence commise à l'égard des enfants, les maltraitances physique, sexuelle et verbale, le mariage forcé, le travail des enfants, la prostitution, la traite des êtres humains, le crime d'honneur, la mutilation génitale féminine, l'utilisation d'enfants soldats et d'enfants comme boucliers humains, la carence affective, le manquement affectif et la malnutrition; estime que les traditions, la culture ou la religion ne devraient jamais être utilisées pour justifier la violence à l'égard d'enfants; demande aux États membres de respecter leurs obligations et de lutter contre toute forme de violence commise sur des enfants, y compris en interdisant formellement et en sanctionnant les châtiments corporels infligés aux enfants; demande aux États membres de renforcer la coopération et le dialogue avec les pays tiers en vue de sensibiliser le public et d'œuvrer au respect des droits de l'enfant partout dans le monde.

Considers that children’s rights are at the heart of EU policies and that the 25th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child is an opportunity to ensure its full implementation in policy and in practice and to take additional measures to ensure respect for the rights of every child everywhere, especially the most vulnerable.
estime que les droits de l'enfant figurent au cœur des politiques de l'Union européenne et que le 25e anniversaire de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant est l'occasion d'assurer sa pleine mise en œuvre tant au niveau politique que pratique, et de prendre des mesures supplémentaires pour garantir le respect des droits de chaque enfant, partout dans le monde, en particulier des plus vulnérables.

Human rights are universal and should be respected everywhere, and we should react decisively to any kind of expression of intolerance and, in particular, to religious intolerance.
Les droits de l’homme sont universels et doivent être respectés partout dans le monde; nous devons réagir de manière décisive face à toute expression d’intolérance et plus particulièrement d’intolérance religieuse.

Based on the text at the beginning of the Treaty of Lisbon, freedom of expression, freedom of the press and freedom of religion are European freedoms that are to be respected everywhere in the Union without exception.
Au début du texte du traité de Lisbonne, on lit que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté de religion doivent être respectées dans toute l’Union sans exception.

The European Union cannot tolerate such situations and must take firm action to ensure that children's rights are respected everywhere.
L’Union européenne ne peut tolérer de telles situations et doit prendre des mesures fermes pour garantir le respect des droits des enfants partout.

31. Asks that suicide attacks carried out on the basis of a vendetta tradition and on account of political, social or cultural causes be investigated, and urges the international community to ensure that international law is respected, and to bring about peace everywhere where women have been or are in danger of being recruited for use in suicide attacks;
31. demande que des enquêtes soient menées sur les attaques suicides commises dans un esprit de vendetta et pour des raisons politiques, sociales ou culturelles et appelle de manière insistante la communauté internationale à faire respecter le droit international et à rechercher la paix, partout où des femmes ont été ou risquent d'être enrôlées dans des attaques suicides;

They must feel sure that their rights are fully and equally respected everywhere.
Ils doivent avoir la certitude que leurs droits sont partout identiquement et pleinement respectés.

They are thus indivisible because they are attached to the individual, universal because they must be respected everywhere and by everyone, indispensable because they are a vital condition for peace, freedom and justice, unprescriptable and inalienable.
En conséquence, ils sont indivisibles, car ils sont consubstantiels à la personne; universels, parce qu'ils doivent être respectés partout et par tous; indispensables, en ce qu'ils constituent une condition capitale de la paix, de la liberté et de la justice; imprescriptibles et inaliénables.