Vertaling van "respect to various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

An Act respecting the Pension Plan of certain teachers and amending various legislation respecting the pension plans of the public and parapublic sectors
Loi sur le régime de retraite de certains enseignants et modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite de secteurs public et parapublic

An Act respecting the abolition of compulsory retirement in the public and parapublic sector pension plans and amending various legislation respecting such plans
Loi sur l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire dans les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant diverses dispositions législatives concernant ces régimes de retraite

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

An Act respecting health services and social services and amending various legislation
Loi sur les services de santé et les services sociaux et modifiant diverses dispositions législatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of the Union’s new social agenda, a more in-depth debate is needed which respects the various powers of different levels of governance. Many issues associated with demographic change come within the exclusive competence of the Member States or their regional authorities, or social partners.
Dans le contexte du nouvel agenda social de l’Union, il faut approfondir le débat, tout en respectant les compétences respectives des différents niveaux de gouvernance : en effet, de nombreuses questions liées aux changements démographiques relèvent exclusivement des États membres, ou de la compétence de leurs autorités régionales ou des partenaires sociaux.

It is therefore necessary to establish maximum residue limits for pharmacologically active substances in respect of various foodstuffs of animal origin, including meat, fish, milk, eggs and honey.
Il est dès lors nécessaire d’établir des limites maximales de résidus des substances pharmacologiquement actives en ce qui concerne divers aliments d’origine animale, y compris la viande, le poisson, le lait, les œufs et le miel.

In my opinion, this is very different from a process where we respect the various stages of the usual legal process, which is to provide for various levels of appeal, although as the matter progresses through the judicial hierarchy, there are stricter conditions that govern the appeal.
Il y a une différence, à mon avis, importante entre un processus de respect des différentes étapes du processus judiciaire habituel, qui est de prévoir différents niveaux d'appels, quoique au fur et à mesure que l'on progresse dans la hiérarchie judiciaire, il y a des conditions plus strictes qui gèrent l'appel.

An application may also be refused, for instance, if the employer or the host company has failed to respect its various legal and fiscal obligations or is being wound up.
La demande peut également être rejetée si, par exemple, l’employeur ou l’entreprise d’accueil n’a pas respecté ses diverses obligations juridiques et fiscales ou a fait l’objet d’une liquidation.

Certainly we intend to respect the constitutional authority, as it is, of the various provinces with respect to various issues.
Nous respecterons les pouvoirs constitutionnels actuels des provinces dans les différents dossiers.

It's a combination of various factors—the background, the knowledge, and whatever that the officers have—with respect to country conditions, with respect to various international conventions.
C'est un ensemble de facteurs, c'est-à-dire les antécédents et connaissances des agents à l'égard de la situation qui règne dans un pays ou des diverses conventions internationales.

(1) Directive 92/75/EEC requires the Commission to adopt implementing Directives in respect of various household appliances including electric ovens.
(1) La directive 92/75/CEE prévoit que la Commission doit arrêter des directives d'application pour les appareils domestiques, et notamment les fours électriques.

(1) Directive 92/75/EEC requires the Commission to adopt implementing Directives in respect of various household appliances, including air-conditioners.
(1) La directive 92/75/CEE dispose que la Commission doit arrêter des directives d'application pour les appareils domestiques, et notamment les climatiseurs.

So it should be argued with respect to various other military heroes of various communities across the country.
On pourrait à partir de là faire le même raisonnement pour d'autres héros militaires de différentes localités du pays.

It ought to have served as a model for this bill to ensure that the necessary consultations were carried out so that, in the end, the measures taken and the management of the marine conservation areas respect the various jurisdictions and the initiatives taken by the various governments.
Il y a là des indices de ce dont on aurait dû se servir dans ce projet de loi pour s'assurer qu'il corresponde à la nécessaire consultation qu'il doit y avoir dans ce secteur pour que, en bout de ligne, les mesures mises en place et la gestion des aires marines se fassent dans le respect des juridictions et des initiatives entreprises par les différents gouvernements.