Vertaling van "respect to seeking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum of Understanding between Health Canada and Citizenship and Immigration Canada Respecting the Management of Arrivals of Persons Seeking Admission to Canada with Suspected Quarantinable Diseases
Protocole d'entente concernant la gestion des cas de personnes sollicitant l'admission au Canada soupconnées d'être atteintes de maladies quarantenaires, entre Santé Canada et Citoyenneté et Immigration Canada

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

rent seeking
recherche de rente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that respect, it seeks to preserve peace, reinforce international security and promote international cooperation, democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms.
À cet égard, elle vise à préserver la paix, à renforcer la sécurité internationale et à promouvoir la coopération internationale, la démocratie, l’état de droit ainsi que le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.

Fair trade: a trading relationship, based on dialogue, transparency and respect, that seeks greater equality in international trade.
Commerce équitable: partenariat commercial fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, dont l’objectif est de parvenir à une plus grande équité dans le commerce mondial.

Member States and the Commission shall, in accordance with their respective responsibilities, seek to increase coordination between external instruments and the ESI Funds to improve effectiveness in achieving multiple Union policy objectives.
Les États membres et la Commission s'efforcent, dans le respect de leurs compétences respectives, d'accroître la coordination entre les instruments externes et les Fonds ESI afin de gagner en efficacité dans la poursuite des objectifs politiques multiples de l'Union.

I do not think it should be any surprise to anyone that governments facing a complete transformation of the technology that is now being used by Canadians, and hence by some criminals, would seek to update legislation with respect to seeking the ability to carry out surveillance activities using technologies that were not available in 2000, 1995 or 1990.
Selon moi, personne ne trouvera surprenant que les gouvernements — qui doivent composer avec la transformation massive des moyens technologiques utilisés par les Canadiens et, du fait même, par certains criminels — cherchent à mettre à jour les lois pour permettre des activités de surveillance effectuées à l'aide de technologies qui n'existaient pas en 2000, en 1995 ou en 1990.

We note that work is under way in this area and that Transport Canada and the Canadian Transportation Agency have signed a memorandum of understanding to clarify their respective roles, seek improvement in the system and align the respective processes and activities to support crossing safety and promote closure where expedient.
Nous notons que des travaux sont en cours dans ce domaine et que Transports Canada et l'Office des transports du Canada ont signé un protocole d'entente destiné à préciser leurs rôles respectifs, à apporter des améliorations au système et à adapter leurs activités et leurs procédés respectifs pour appuyer la sécurité aux passages à niveau et favoriser leur fermeture, le cas échéant.

Fifteen minutes is all the consideration Quebec deserves before this committee for coming here in good faith, with respect, and seeking cooperation in a federation that's supposed to respect the people of Quebec.
Quinze minutes, c'est tout ce que la position du Québec mérite devant ce comité, après que la province s'est présentée ici de bonne foi, de façon respectueuse pour réclamer la collaboration du reste de la Confédération qui est censé respecter le peuple du Québec.

The most important attribute of any self-respecting country seeking international recognition is to ensure that democracy is respected within its borders, and this the Conservatives are not doing at present.
L'atout le plus important de tout pays qui se respecte et qui veut être reconnu internationalement et mondialement est de faire respecter en son sein sa démocratie, ce que ne font pas les conservateurs présentement.

It is with regard to her response to my question with respect to seeking legal counsel among the recently retired judiciary on the procurement process and on the decision that had been handed down and whether the government had sought similar advice with respect to the Maritime Helicopter Project, not the search and rescue program.
Il s'agit de sa réponse à ma question qui demandait si le gouvernement avait demandé un avis juridique d'un juge récemment à la retraite au sujet du processus d'achats et d'un jugement connexe et si le gouvernement avait demandé un avis semblable au sujet du projet de l'hélicoptère maritime, et non pas du programme de recherche et de sauvetage.