Traduction de «respect to olympic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympic (1976) Act [ An Act respecting the 1976 Summer Olympic Games ]
Loi sur les Jeux olympiques de 1976 [ Loi concernant les Jeux olympiques d'été de 1976 ]

Olympic medallist [ Olympic medalist | Olympic medal winner | Olympic medal recipient ]
médaillé olympique [ médaillée olympique | gagnant d'une médaille olympique | gagnante d'une médaille olympique ]

50m pool [ Olympic pool | long-course pool | Olympic swimming pool | Olympic-size swimming pool | Olympic-size pool | long course | 50-meter course ]
bassin de 50m [ piscine olympique | bassin olympique | bassin de 50 mètres ]

Nagano Olympic Committee | Nagano Olympic Organising Committee | Nagano Organising Committee | NAOC [Abbr.]
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Nagano | NAOC [Abbr.]

Olympic fisheries | Olympic fishing
pêche olympique

Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

Olympic lifting | Olympic movement
mouvement olympique

Olympic Games (1) | Olympics (2)
jeux olympiques (1) | Jeux Olympiques (2) | olympiades (3) | les Jeux (4) [ J.O. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We maintain close contact with and provide regular briefs to the chief medical officer and others with the COC and CPC with respect to Olympic and Paralympic anti-doping programs.
Nous demeurons en contact étroit avec le médecin hygiéniste en chef, entre autres, et nous joignons notre voix à celles des représentants du COC et du CPC pour les informer des programmes antidopage olympiques et paralympiques.

(Return tabled) Question No. 920 Hon. Scott Brison: With respect to government advertising mentioning the 2012 Summer Olympics and the 2012 Summer Paralympics, or licensing official Olympic or Canadian Olympic Committee marks: (a) what was the overall budget for advertising (i) in print, (ii) on radio, (iii) on television, (iv) on the internet, (v) any other medium, broken down by department, agency or crown corporation; and (b) what are the (i) dates, (ii) medium, (iii) cost, (iv) subject matter, broken down by individual advertisement?
(Le document est déposé) Question n 920 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne la publicité gouvernementale mentionnant les Jeux olympiques d’été de 2012 et les Jeux paralympiques d’été de 2012, ou la concession de licences officielles pour les marques du Comité olympique canadien ou du Comité olympique: a) à combien s’élevait le budget global de la publicité (i) dans la presse écrite, (ii) à la radio, (iii) à la télévision, (iv) dans Internet, (v) dans tout autre média, ventilé par ministère, organisme ou société d’État; b) quels sont (i) les dates, (ii) les médias, (iii) les coûts, (iv) les sujets, ventilés par publicité individuelle?

Although the current Trade-marks Act offers some protection to Olympic organizers with respect to Olympic signals, logos and words, the government is concerned that the act may not fully address the legitimate needs of Olympic organizers in responding to threats to their intellectual property rights.
La Loi actuelle sur les marques de commerce offre une certaine protection aux organisateurs olympiques en ce qui concerne les symboles, les logos et les slogans olympiques, mais le gouvernement craint qu'elle ne réponde pas entièrement aux besoins légitimes des organisateurs olympiques face à la menace qui pèse contre leurs droits de propriété intellectuelle.

The preamble to the Agreement mentions that the Games are an opportunity for the partners “with respect to Olympic activities, [.] to present themselves to the public and the Olympic family in both official languages” ([4]) Section 8 of the Agreement recognizes that English and French are the official languages of the Games.
Le préambule de l’Entente multipartite mentionne que les Jeux sont une occasion pour les partenaires pour « tâcher de communiquer dans les deux langues officielles avec le public et la famille olympique, en ce qui concerne les activités olympiques »([4]). L’article 8 de l’Entente multipartite rappelle que les langues officielles des Jeux sont l’anglais et le français.

The General Assembly of the United Nations has adopted a series of resolutions since 1993, calling on the states to respect the Olympic Truce.
L’Assemblée générale des Nations unies a adopté toute une série de résolutions depuis 1993, dans lesquelles elle invite les États à respecter la trêve olympique.

The adjustment of visa requirements for athletes taking part in the 2004 Athens Olympics to allow Greece to meet both its Schengen requirements and its obligations to respect the Olympic Charter proved a great success.
- (EN) La modification de l’obligation de visa pour les athlètes qui participent aux Jeux olympiques d’Athènes 2004, permettant à la Grèce de répondre en même temps aux exigences de Schengen et de remplir ses obligations eu égard à la charte olympique, s’est avérée un franc succès.

The former commissioner, Loyola de Palacio, has herself recognised the Greek State's increased liabilities in respect of Olympic Airways.
L’ancienne commissaire Loyola di Palacio a elle-même reconnu les dettes accrues de l’État grec à l’égard de cette compagnie.

2. Calls on the Council to appeal to warring parties worldwide to respect the Olympic Truce;
2. invite le Conseil à appeller les pays en guerre de par le monde à respecter la trêve olympique;

On the basis of common instruments, the French (CNOSF), Italian (CONI) and Netherlands (NOC*NSF) Olympic Committees were charged with developing their own programmes to promote Olympic ideals, in cooperation with their respective ministers for sport and education, the European Commission and the European Olympic Committees' liaison office in Brussels.
Sur base d'instruments communs, les Comités olympiques français (CNOSF), italiens (CONI) et néerlandais (NOC*NSF) ont été chargés de développer leurs propres programmes de promotion des valeurs olympiques, en collaboration avec leurs ministères des sports et de l'éducation respectifs ainsi que la Commission européenne et le bureau de liaison des Comités Olympiques Européens à Bruxelles.

I think that the Greek taxpayer is entitled to know what difficulties the Commission has encountered with respect to Olympic Airways and what problems it has encountered, given that these problems have, at times, made it extremely hesitant with respect to the demands of the Greek authorities and, if I have understood your reply correctly, continue even now to make the Commission hesitant on the matter of the third instalment of aid for Olympic Airways.
Je pense que les contribuables grecs sont en droit d'être informés des difficultés que rencontre la Commission dans le traitement du dossier, de la nature des problèmes auxquels elle a été confrontée et qui l'ont conduite à plusieurs reprises à se montrer si hésitante, ce qui est encore le cas aujourd'hui, si j'en juge d'après vos propos, face aux demandes des autorités grecques concernant la troisième tranche de l'aide à la compagnie.