Traduction de «respect to maher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]
projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]
Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to Maher Arar, I do not care whether it was the previous government or the Conservative government, but it happened in our country and we all bear responsibility for what happened to him.
En ce qui concerne Maher Arar, peu m'importe si cette affaire s'est produite sous le gouvernement précédent ou sous le gouvernement conservateur; elle a eu lieu au Canada et nous portons tous la responsabilité de ce qui est arrivé à ce concitoyen.

Will the minister confirm to the House that in fact the RCMP did supply information to United States authorities with respect to Maher Arar before he was arrested, held for 12 days incommunicado and deported?
Le ministre confirmera-t-il à la Chambre que la GRC a communiqué des renseignements aux autorités américaines au sujet de Maher Arar avant qu'il ne soit arrêté, détenu au secret pendant 12 jours et enfin expulsé?

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, with respect to Maher Arar, a Canadian citizen, has the Government of Canada asked the United States government why Mr. Arar was deported to Jordan for 12 days and then transferred to Syria?
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, ma question concerne Maher Arar, un citoyen canadien. Le gouvernement du Canada a-t-il demandé aux autorités américaines pourquoi M. Arar a été expulsé en Jordanie, où il est resté pendant 12 jours avant d'être transféré en Syrie?

I think there are a lot of answers that we still don't have with respect to Maher Arar, and I think, with respect, it's probably premature to rush to a conclusion that he is a member of, or even associated with, al-Qaeda.
J'estime qu'il nous manque encore beaucoup de renseignements à propos de Maher Arar et je crois, sauf votre respect, qu'il est sans doute prématuré de conclure qu'il est membre du groupe al-Qaïda ou qu'il est même lié à ce groupe.

I would move that this committee call as a witness the United States ambassador to Canada, Paul Cellucci, with respect to the treatment of Canadian citizen Maher Arar by United States authorities and with respect to information that may have been communicated to United States authorities by members of the RCMP or CSIS concerning Maher Arar.
Je propose que ce comité appelle comme témoin l'ambassadeur des États-Unis au Canada, Paul Cellucci, au sujet du traitement du citoyen canadien Maher Arar par les autorités américaines et au sujet des renseignements qui ont pu être communiqués aux autorités américaines par des membres de la GRC ou du SCRS sur Maher Arar.